1 00:02:21,760 --> 00:02:25,912 Ik heb hoofdpijn! 2 00:02:27,760 --> 00:02:32,038 - Ze zijn klaar, Clay. -Klaar om een ​​kwastje te zijn. 3 00:02:35,760 --> 00:02:39,992 Maak je geen zorgen. Dat is alles wat de idioot aankan. 4 00:02:40,200 --> 00:02:45,274 Waarom schopte hij aan de deur? 5 00:02:45,280 --> 00:02:50,195 Omdat hij dom is. Hij kan alleen met zijn handen praten. 6 00:02:50,400 --> 00:02:54,951 En zijn voeten. Juist, dwaas? 7 00:02:54,960 --> 00:02:59,238 -Waar heb je hem gevonden? -Hij kwam op een dag voorbij. 8 00:02:59,400 --> 00:03:03,552 Hij had honger en ik liet hem dat doen gespleten hoeven voor een maaltijd. 9 00:03:03,760 --> 00:03:09,915 Maar hij kreeg weer honger, dus sindsdien heeft hij bonen ontvangen. 10 00:03:10,080 --> 00:03:14,790 Is dat niet zo, clown? 11 00:03:14,800 --> 00:03:18,634 Jouw gebeden hebben hem misschien dom gemaakt. We kunnen beter gaan. 12 00:03:18,640 --> 00:03:22,349 De passagiers die dat willen moet haast hebben! 13 00:03:27,240 --> 00:03:30,676 - Fijne reis. -Tot ziens. 14 00:03:33,120 --> 00:03:35,873 Laten we gaan. 15 00:03:49,200 --> 00:03:52,510 Ga aan de slag, stomkop. Wij hebben klanten. 16 00:03:54,760 --> 00:03:57,149 Stilte. 17 00:04:23,080 --> 00:04:26,550 Zorg voor de paarden, idioot. 18 00:04:27,800 --> 00:04:31,190 Draai je om. Jij daar. 19 00:04:32,480 --> 00:04:35,472 Er zijn geen stoffers op hem. 20 00:04:35,480 --> 00:04:41,157 Ik laat hem werken voor een bord bonen. 21 00:04:49,080 --> 00:04:50,638 Waar is het toilet? 22 00:04:55,240 --> 00:04:58,869 Het is de specialiteit van het huis. 23 00:05:04,920 --> 00:05:07,753 Ik maak ze zelf. 24 00:05:15,640 --> 00:05:19,110 -Hoe gaat de jacht? -Slecht. 25 00:05:19,120 --> 00:05:23,716 We waren op het spoor van McCoy, maar de politie pakte hem als eerste op. 26 00:05:34,960 --> 00:05:39,238 Hebben wij niet gezien waar is de grote gebleven? 27 00:05:39,400 --> 00:05:44,872 Ben jij in Baton Rouge geweest? Buiten de bank staan ​​en hangen? 28 00:05:45,800 --> 00:05:50,237 Zeg: “ja meneer” of “nee meneer”. 29 00:05:50,400 --> 00:05:55,793 Je zult lang moeten wachten op een antwoord. De idioot is dom. 30 00:05:55,800 --> 00:06:00,430 - Heb je gehoord van de bende van de Engelsman? -Ja. 31 00:06:00,600 --> 00:06:05,469 - Het lijkt gesplitst te zijn. - De priester is in Arizona. 32 00:06:05,480 --> 00:06:12,352 Hij is een religieuze fanaticus. Aap zit blijkbaar in de gevangenis. 33 00:06:12,560 --> 00:06:19,033 - De grote is net verdwenen. - De Engelsman werd dood aangetroffen. 34 00:06:19,240 --> 00:06:24,712 Hij kreeg een beroerte, terwijl hij verloofd was met een Ierse hoer. 35 00:06:24,920 --> 00:06:29,516 Hij wilde begraven worden op de prairie als eerbetoon aan dit land. 36 00:06:29,760 --> 00:06:32,069 Hij kwam uit Engeland zonder beha. 37 00:06:32,080 --> 00:06:38,872 Bedank de prairie? Wat zeg je? Wat een idioot. 38 00:06:39,040 --> 00:06:44,034 - De Engelsman was een heer. -Hou je mond, stomme drug. 39 00:06:58,520 --> 00:07:01,512 Pas op. 40 00:07:06,400 --> 00:07:11,030 Hoe groot is de prijs voor jou? 300? 41 00:07:11,240 --> 00:07:13,913 Min of meer. 42 00:07:13,920 --> 00:07:17,708 -Dood of levend? - Het maakt niet uit. 43 00:07:17,920 --> 00:07:23,233 Als je de volgende zonsopgang wilt zien, jij volgt rustig met ons mee. 44 00:07:23,240 --> 00:07:27,153 De Engelsman was een van mijn vrienden. 45 00:07:27,400 --> 00:07:30,836 En hij was geen idioot. 46 00:07:31,040 --> 00:07:36,876 - Nee, hij was Engels - Hij was geen idioot, zei ik. 47 00:07:36,880 --> 00:07:42,477 Goed. De Engelsman was geen idioot. Ben je zo tevreden? 48 00:07:45,200 --> 00:07:47,873 Nee. 49 00:07:48,040 --> 00:07:54,479 Je moet zeggen: "De Engelsman was geen idioot, meneer." 50 00:08:29,880 --> 00:08:34,476 Goed. houd ze daar vast totdat we klaar zijn met eten. 51 00:08:56,840 --> 00:09:00,469 - Davs. -Wat kan ik voor je doen? 52 00:09:00,680 --> 00:09:04,389 De schoen aan de voorpoot zit los. 53 00:09:04,400 --> 00:09:08,359 Ik kan het vanaf hier zien dat het paard platvoetig is. 54 00:09:08,520 --> 00:09:12,308 -Kun jij het repareren? -Ja. 55 00:09:18,880 --> 00:09:24,512 Ik neem aan dat je nog geen man hebt gezien, dat lijkt op een priester? 56 00:09:24,720 --> 00:09:28,679 Jullie roken allemaal in de hel! 57 00:09:28,880 --> 00:09:32,998 Ga naar de kerk! En laat het wat sneller gaan! 58 00:09:33,240 --> 00:09:37,631 Hij is het. 59 00:09:39,640 --> 00:09:44,509 Hij heeft iets met vrouwen. 60 00:09:44,680 --> 00:09:50,391 Op naar de kerk! Laat Sodom en Gomorra zich bekeren. 61 00:09:50,400 --> 00:09:55,076 En de poorten van het paradijs zal voor je opengaan. 62 00:09:55,080 --> 00:09:59,471 Magdalena, sta toch op. 63 00:09:59,720 --> 00:10:02,996 En ga dan naar de kerk. 64 00:10:03,200 --> 00:10:06,510 Schiet op. En neem de piano mee. 65 00:10:06,720 --> 00:10:12,556 Zing de lof van de Heer, zodat je een mooie toekomst hebt op de dag des oordeels. 66 00:10:12,720 --> 00:10:18,636 Dronken bouten, stop met zwaaien. Ga rechtdoor op de weg van de Heer. 67 00:10:19,200 --> 00:10:23,557 En al jullie verdomde gokkers. 68 00:10:23,560 --> 00:10:27,473 Stop met het bedriegen van geld van familievaders. 69 00:10:27,680 --> 00:10:32,834 Anders ga je spelen met roodgloeiende kort- 70 00:10:33,000 --> 00:10:37,516 -uit een pak kaarten, waar God alle azen heeft. 71 00:10:37,720 --> 00:10:42,350 En geloof me, die kaarten branden. Ze zijn roodgloeiend. 72 00:10:44,360 --> 00:10:49,036 En dan ben jij er. Ik huil bij de gedachte aan wat je te wachten staat. 73 00:10:49,200 --> 00:10:53,398 Je zult daartoe gedwongen worden samen met vampieren en demonen. 74 00:10:53,560 --> 00:10:59,157 Je zult doorboord worden van het brandende vlees van de duivel. 75 00:11:00,320 --> 00:11:05,553 Magdalena, je beeft. Jij blijft misschien wel mooi omdat je bang bent. 76 00:11:05,560 --> 00:11:10,076 Ik heb het gewoon ijskoud. Nu kijken om af te ronden. 77 00:11:10,080 --> 00:11:16,155 Mijn klanten wachten. En geloof me, ze zijn ook duivels. 78 00:11:17,080 --> 00:11:22,598 Jullie verdomde alcoholisten zal worden veroordeeld 79 00:11:22,600 --> 00:11:28,835 -om rond te dwalen in de wildernis van de eeuwigheid, waar de hete as neerdaalt. 80 00:11:29,000 --> 00:11:33,357 -Er zijn geen paraplu's, broeders. - Het maakt ook niet uit. 81 00:11:33,520 --> 00:11:39,834 Maar mag je af en toe iets lekkers? - Dat zou ik denken. 82 00:11:40,040 --> 00:11:43,237 Het oordeel van de Heer is streng. 83 00:11:43,240 --> 00:11:48,678 Maar hij weigert een arme man waarschijnlijk niet drinkt af en toe een beetje whisky. 84 00:11:48,840 --> 00:11:53,311 Wat zeg je daarop? 85 00:11:53,480 --> 00:11:58,713 Oké, dan zijn we ermee bezig. 86 00:11:58,880 --> 00:12:02,429 Nu wil ik iedereen horen zingen. 87 00:12:21,040 --> 00:12:25,955 Wacht even! Ik krijg hoofdpijn! De dienst is voorbij! 88 00:12:29,360 --> 00:12:35,310 Weg met de piano. Wees voorzichtig. Je bent in het huis van de Heer. 89 00:12:37,680 --> 00:12:41,719 Ga terug naar de bar, waar u thuishoort, zondaars. 90 00:12:41,720 --> 00:12:47,716 Houd op met klagen. Ga terug en verspreid de boodschap van de Heer. 91 00:12:47,720 --> 00:12:50,678 Weg met jullie. 92 00:12:52,200 --> 00:13:00,153 -Hoe gaat het, Joe? - Dat moet ik zeggen! 93 00:13:01,400 --> 00:13:04,358 Het is leuk je weer te zien, Bull. 94 00:13:04,560 --> 00:13:08,951 Moeten we de Engelsman niet ontmoeten? en Monkey over een paar maanden? 95 00:13:09,160 --> 00:13:13,039 Ja, dat zei hij. 96 00:13:13,040 --> 00:13:16,157 De Engelsman komt niet. 97 00:13:16,360 --> 00:13:19,511 Waarom niet? 98 00:13:19,520 --> 00:13:23,718 Was er eindelijk een, wie heeft hem geslagen? 99 00:13:23,720 --> 00:13:29,989 WHO? Een van je weinige fouten, baas. 100 00:13:30,200 --> 00:13:35,832 Hij stierf in een bordeel in Tuscon, terwijl hij een Ierse t�s deed. 101 00:13:36,000 --> 00:13:41,199 Wat een manier om te sterven. Het zal zo zijn moeilijk om het aan de Heer uit te leggen. 102 00:13:41,200 --> 00:13:45,876 Maar het is een leuke manier om te sterven. Waar is Aap? 103 00:13:45,880 --> 00:13:49,634 Waar denk je dat hij is? 104 00:13:49,840 --> 00:13:54,118 -Moeten we hem niet vinden? - Ik denk dat we dat wel moeten doen. 105 00:14:13,040 --> 00:14:18,319 "Glimlach, jij weelderige zwaluwland." 106 00:14:20,040 --> 00:14:25,478 ‘De aarde met de sluimerende wezens en doorweekte bomen." 107 00:14:25,680 --> 00:14:31,516 "Het land van verdwenen zonsondergangen en bergen met mistige toppen." 108 00:14:31,520 --> 00:14:35,638 "De heldere stroom van de volle maan." 109 00:14:35,840 --> 00:14:38,752 "Glimlach, voor je..." 110 00:14:43,200 --> 00:14:48,115 "Glimlach, want je geliefde komt eraan." 111 00:14:54,160 --> 00:14:57,470 - Het is een loflied. - Het is prachtig. 112 00:14:57,640 --> 00:15:01,952 -Walt Whitman, de dichter. -Ben Dilligan, textielgoederen. 113 00:15:03,560 --> 00:15:06,632 Goededag. 114 00:15:12,640 --> 00:15:18,476 - Kijk, er zijn twee cowboys! -Ja, ze zijn het echte werk. 115 00:15:18,640 --> 00:15:23,634 Op echte paarden. Dit is het Wilde Westen. 116 00:15:31,320 --> 00:15:37,475 Kijk naar dat verdomde ding. Het besluipt je zonder waarschuwing. 117 00:15:39,960 --> 00:15:45,751 Kom, laten we verder rijden. Aap heeft het waarschijnlijk niet makkelijk. 118 00:15:51,520 --> 00:15:53,556 Weg met ze! 119 00:16:00,360 --> 00:16:02,555 Schiet op! 120 00:16:03,480 --> 00:16:08,156 Links ongeveer. Voorwaartse mars! 121 00:16:08,880 --> 00:16:14,477 Laten we gaan! Eén, twee, één, twee. 122 00:16:14,720 --> 00:16:17,154 Snelheid maar! 123 00:16:17,320 --> 00:16:20,630 Zonder twijfel! 124 00:16:20,800 --> 00:16:23,519 Eén, twee, één, twee, één, twee. 125 00:16:32,640 --> 00:16:36,633 Haast je nu. Jullie zien eruit als een stel oude dames! 126 00:16:36,800 --> 00:16:41,032 Eén, twee, één, twee. Sneller. 127 00:16:41,040 --> 00:16:46,068 Kom en zie. Uit! 128 00:16:48,200 --> 00:16:51,636 Gehouden! 129 00:16:55,200 --> 00:16:58,476 Kijk hier, Aap. 130 00:17:01,160 --> 00:17:04,630 -Je verliest je hand. - Denk je dat? 131 00:17:04,800 --> 00:17:09,510 Wat dacht je van 20 slagen met de zweep? 132 00:17:09,680 --> 00:17:11,875 - Zullen we tien zeggen? - Achttien. 133 00:17:11,880 --> 00:17:15,270 -Twaalf? -Vijftien. 134 00:17:15,440 --> 00:17:19,149 - Het is een overeenkomst. -Oké. 135 00:17:20,680 --> 00:17:22,636 Bewaker! 136 00:17:42,040 --> 00:17:46,192 Het jasje, Aap. Ik ga je slaan. 137 00:17:46,200 --> 00:17:49,158 Nou ja. 138 00:17:49,360 --> 00:17:55,549 Ik heb 1244 nodig. Gevangenenummer 1244. 139 00:17:55,560 --> 00:18:00,953 De gevangene Monkey Smith moet naar boven komen onmiddellijk op mijn kantoor. 140 00:18:01,200 --> 00:18:05,239 - Wat wil hij in vredesnaam? - Weg met jou, jij aap. 141 00:18:14,120 --> 00:18:16,873 Onze vlag. 142 00:18:16,880 --> 00:18:21,271 Denk even na, er zijn 13 strepen en 42 sterren. 143 00:18:23,960 --> 00:18:29,114 Hier zijn we, heren... 144 00:18:30,840 --> 00:18:33,070 Hij is dronken. 145 00:18:41,480 --> 00:18:44,119 Kom binnen. 146 00:18:46,160 --> 00:18:48,594 Kom binnen. 147 00:18:51,960 --> 00:18:56,272 - Met jou mee. - Sta op! 148 00:18:56,440 --> 00:19:03,118 -Aap of dhr. Smit is gratis. -Wat? 149 00:19:03,320 --> 00:19:07,836 Hij kreeg gratie wegens goed gedrag. 150 00:19:07,840 --> 00:19:13,312 Die gorilla zat erachter de opstand van vorig jaar. 151 00:19:13,520 --> 00:19:17,798 Hij wachtte een tijdje en een schorpioen in mijn hoed stoppen. 152 00:19:18,000 --> 00:19:21,151 Kun je hier niet een beetje plezier maken? 153 00:19:21,160 --> 00:19:24,914 -Hier, meneer... - Nu is het genoeg, Lieget! 154 00:19:25,160 --> 00:19:30,109 De heren hebben met zijn vrijlatingspapieren. 155 00:19:30,320 --> 00:19:37,590 - Mag ik ze zien? - Wil je ze hem laten zien? 156 00:19:37,800 --> 00:19:42,476 - Laat hem ze zien. -Ja. Ik heb ze hier ergens. 157 00:19:42,480 --> 00:19:46,598 Heb je de papieren? 158 00:19:46,800 --> 00:19:52,238 Het spijt me, meneer. Kijk of ze daar niet zijn. 159 00:19:52,480 --> 00:19:55,836 Daar kun je gewoon kijken. Daar waren ze. 160 00:19:55,840 --> 00:19:57,512 Recht onder mijn neus. 161 00:19:57,520 --> 00:20:02,310 Klopt dat niet? Ja, gezien de omstandigheden. 162 00:20:03,480 --> 00:20:07,268 Waarom staat u op, meneer? Ga zitten vrienden. 163 00:20:07,480 --> 00:20:10,597 Ja, doe alsof je thuis bent. 164 00:20:11,720 --> 00:20:17,431 Vertel eens, hoe ging het Aap? Niet slecht, het had erger kunnen zijn. 165 00:20:18,000 --> 00:20:22,312 Hoe behandelt deze gevangenisinspecteur u? Oké, een beetje lui misschien. 166 00:20:22,760 --> 00:20:26,833 Eigenlijk had de instantie de inspecteur moeten zijn. Ja ja.. 167 00:20:28,320 --> 00:20:36,512 Hij Toda, hoe zit het met hem? Je weet hoe Toda is: een eerlijke hand met een zweep. 168 00:20:36,720 --> 00:20:43,592 Van wat ik hoor, zijn de mensen die komen meestal wel aanwezig Een heel moeilijk geval, nietwaar? 169 00:20:43,600 --> 00:20:55,478 Ik denk dat hij op je zenuwen zal werken, Bull! Omdat hij altijd schreeuwt. Het was niet mooi! 170 00:20:55,640 --> 00:20:58,552 Hoe zie ik eruit? Als gevangenisinspecteur. 171 00:20:58,720 --> 00:21:02,269 Je hebt gelijk. Laten we hier weggaan. 172 00:21:04,440 --> 00:21:09,355 Wacht even, je was toch niet van plan ze te vermoorden? Dat kan niet!! 173 00:21:09,360 --> 00:21:14,434 Waarom niet? Omdat het zondag is en men werkt niet op de dag des Heren. 174 00:21:16,800 --> 00:21:24,229 Weet je zeker dat het zondag is? Natuurlijk! Dus wat nu? 175 00:21:25,320 --> 00:21:30,713 - Laat mij wat rust en orde scheppen. - Ik heb goed nieuws, jongens. 176 00:21:30,720 --> 00:21:36,989 Aap Smit, de fijne en eervolle man- 177 00:21:37,160 --> 00:21:41,870 - is op poten gezet vanwege goed gedrag. 178 00:21:43,760 --> 00:21:48,993 Hij is gestraft omdat hij dat heeft gedaan een goed voorbeeld geven. 179 00:21:49,160 --> 00:21:56,840 Om het te vieren zal sergeant Ligget dat doen een acrobatische vertoning uitvoeren. 180 00:21:57,040 --> 00:22:03,513 Hij zal hier de rivier in duiken. 181 00:22:03,680 --> 00:22:06,240 Ben je er klaar voor, liegen? 182 00:22:07,200 --> 00:22:11,352 Laat ons zien wat je kunt. 183 00:22:11,560 --> 00:22:14,028 Met jou mee. 184 00:22:15,080 --> 00:22:19,517 De tijd dringt. De jongens zeggen dat het water in orde is. 185 00:22:19,680 --> 00:22:24,390 Het is ongewoon heet. Juist, jongens? 186 00:22:24,400 --> 00:22:28,678 -Kom nu. - Je bent gek, Ligget. 187 00:22:28,840 --> 00:22:32,833 Ga terug, als je niet nat wilt worden. 188 00:22:33,000 --> 00:22:36,675 Geen applaus, voordat de show voorbij is. 189 00:22:36,840 --> 00:22:39,035 Kom nu. 190 00:22:42,680 --> 00:22:45,433 Jij beste! 191 00:22:47,080 --> 00:22:51,358 -Ben je gewond geraakt, Lieget? - Het water was koud. 192 00:22:51,520 --> 00:22:57,755 - Ik had iets beters verwacht. - Hij zou dood moeten zijn. 193 00:23:02,080 --> 00:23:05,197 Kijk, kijk, mijn vriend. Wat een vreselijke reis. 194 00:23:05,400 --> 00:23:11,509 Moeder zal waarschijnlijk voor je zorgen. Wat is er met jou aan de hand vandaag? 195 00:23:11,720 --> 00:23:16,316 Hij vindt dit niet leuk. Hij wil rondrennen en spelen. 196 00:23:16,320 --> 00:23:21,917 gooi hem eruit dan kan hij achter de postkoets aan rennen. 197 00:23:26,480 --> 00:23:29,756 Amerika, Amerika. 198 00:23:29,920 --> 00:23:34,311 - Haring is een geweldig land. - Het hangt ervan af. 199 00:23:34,480 --> 00:23:38,871 Horrace Greely had gelijk toen hij schreef: "Neem het vest, jongeman." 200 00:23:39,080 --> 00:23:44,598 Zei hij dat? Het gerucht lijkt zich te hebben verspreid. 201 00:23:44,840 --> 00:23:48,116 Weet je hoe lang het duurt naar Tubac komen? 202 00:23:48,280 --> 00:23:52,068 Als alles goed gaat, het duurt ongeveer drie uur. 203 00:23:52,240 --> 00:23:55,835 Wat ging er gebeuren? 204 00:23:55,840 --> 00:24:00,834 Er zijn twee scherpschutters in dit gebied. 205 00:24:00,840 --> 00:24:03,274 Echt? 206 00:24:08,320 --> 00:24:12,154 Ze kijken waarschijnlijk niet in de hoed. 207 00:24:12,320 --> 00:24:16,279 - Is dat niet zo? -Maak je geen zorgen. 208 00:24:16,440 --> 00:24:23,198 Als ze iets proberen, ze verdrinken in hun eigen bloed. 209 00:24:23,200 --> 00:24:29,070 - Je moet een bepaalde man zijn. - Ik wijk geen centimeter. 210 00:24:30,320 --> 00:24:32,993 Ik vermoord. 211 00:24:33,000 --> 00:24:37,391 Wat is het plan? Ik voel me een overval. 212 00:24:37,640 --> 00:24:40,916 Eerst krijgen we eten en whisky in de stad. 213 00:24:41,080 --> 00:24:44,914 We rusten uit in Paradise Valley. Daarna beslissen wij. 214 00:24:45,120 --> 00:24:48,669 Het kost veel geld. 215 00:24:48,680 --> 00:24:51,797 Stier heeft 100 dollar. 216 00:24:54,560 --> 00:24:59,429 Ik beroof je, maat. Hit met het geld en geen cijfers. 217 00:24:59,640 --> 00:25:05,112 -Kom met ze mee, zei ik! -Doe het, anders blijft hij doorgaan. 218 00:25:05,280 --> 00:25:09,273 Verdorie ook�. Pas op. 219 00:25:12,160 --> 00:25:16,915 Het is altijd leuk. Ik heb al heel lang niemand meer beroofd. 220 00:25:17,120 --> 00:25:21,238 - We zijn allemaal uit vorm. - Roer in plaats daarvan de bonen erdoor. 221 00:25:21,400 --> 00:25:27,635 Zeg tegen je vriend daarboven dat hij ons moet sturen een toewijding die we kunnen stelen. 222 00:25:27,800 --> 00:25:30,633 Ik zal zien wat ik kan doen. 223 00:25:40,520 --> 00:25:43,318 Daar kun je gewoon kijken. 224 00:25:43,480 --> 00:25:50,079 Ben je er nog niet uit? De wegen van de Heer zijn ondoorgrondelijk. 225 00:25:50,280 --> 00:25:56,150 Nu blijven we hier een tijdje, mijn liefste, zodat we groots kunnen doen. 226 00:25:56,320 --> 00:26:00,711 Wees niet bang. Moeder is bij je. Zo. Spring terug in je mandje. 227 00:26:00,720 --> 00:26:05,748 Het is een vreselijke reis, maar je moet proberen wat te slapen. 228 00:26:06,520 --> 00:26:10,354 - Ben je zenuwachtig? - Dat weet ik niet. 229 00:26:10,360 --> 00:26:14,592 Je hoeft niet bang te zijn, zolang ik mijn wapen heb. 230 00:26:19,320 --> 00:26:23,359 Blijkbaar was hij bereid mee te werken. Weg met de wapenriemen. 231 00:26:23,560 --> 00:26:27,633 Anders verdrink je in je eigen bloed. 232 00:26:27,800 --> 00:26:30,951 Dat geldt ook voor jou, maat. 233 00:26:31,120 --> 00:26:35,159 Ga van de wagen af, dame. 234 00:26:37,200 --> 00:26:40,078 Schiet op. 235 00:26:43,280 --> 00:26:46,431 Houd mijn paard vast. 236 00:26:47,160 --> 00:26:52,029 - Ik schiet als je beweegt. -Ik heb familie... 237 00:26:52,040 --> 00:26:56,318 Klap erin! Raak het geld. 238 00:26:58,440 --> 00:27:01,716 Reist u altijd zo licht, meneer? 239 00:27:01,880 --> 00:27:07,113 - Ik zou hetzelfde doen. - Ja, het is goed. 240 00:27:07,280 --> 00:27:11,068 Kom op, luie kikkers. Het is het niet waard. 241 00:27:11,240 --> 00:27:15,950 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. Ik heb familie. 242 00:27:16,120 --> 00:27:20,318 Zijn vrouw moet het allemaal hebben gebruikt. 243 00:27:20,480 --> 00:27:24,393 Dat moet je haar niet laten doen. 244 00:27:24,600 --> 00:27:27,114 Handen omhoog en hier met het geld. 245 00:27:27,280 --> 00:27:33,116 - Dus ik kan je het geld niet geven. -Nee. Ik zal je de moeite besparen. 246 00:27:37,120 --> 00:27:40,908 Je kleding moet duur zijn geweest. 247 00:27:41,120 --> 00:27:45,477 -Is dat alles? -P�nt t�j er kostbart. 248 00:27:45,640 --> 00:27:49,918 - Dat is alles wat ik heb. - Kijk in de auto. 249 00:27:50,080 --> 00:27:53,914 - Ik heb een gezin. -Tag de rol. 250 00:27:55,080 --> 00:27:59,358 -Wat heb je gevonden? -Het lijkt behoorlijk zwaar. 251 00:27:59,520 --> 00:28:03,274 - Nee, laat het zo zijn. -Wat ben je aan het doen? 252 00:28:03,440 --> 00:28:06,000 Nu is het niet langer van jou. 253 00:28:07,720 --> 00:28:10,951 Dank u, dame. 254 00:28:11,120 --> 00:28:15,671 Het is eigenlijk best zwaar. 255 00:28:28,720 --> 00:28:31,154 O nee! 256 00:28:31,320 --> 00:28:36,348 -Door de schok viel ze flauw. - Laat haar zwijgen. 257 00:28:36,360 --> 00:28:42,230 - Het was een geluk dat ze ontsnapten. - Anders had je ze neergeschoten? 258 00:28:43,960 --> 00:28:50,274 Het is sterke tabak. Het is niet goed voor je longen. 259 00:28:50,480 --> 00:28:54,632 - Dat zeggen ze. - Ze kunnen zeggen wat ze willen. 260 00:28:57,000 --> 00:29:00,788 Probeer mijn Engelse tabak. 261 00:29:09,080 --> 00:29:13,790 Te schattig. Meng het met paardenmest dan smaakt het beter. 262 00:29:14,000 --> 00:29:18,551 - Het ruikt ook beter. -Helaas heb ik geen paard. 263 00:29:20,280 --> 00:29:25,798 -Is er echt een hut in de buurt? - Dat zou zo moeten zijn. 264 00:29:25,960 --> 00:29:30,909 Die een huis bouwt in het bos en beren als buren hebben? 265 00:29:31,080 --> 00:29:35,596 Ik ken iemand die dat wel deed. Hij was op zoek naar een man. 266 00:29:35,760 --> 00:29:42,632 -Hier in de buurt? Een douchebag? - Nee, dat was hij niet. 267 00:29:42,800 --> 00:29:48,557 -Wat verwacht je te vinden? -Drie engelen. 268 00:29:48,720 --> 00:29:54,431 -Geef een feestje... -Nu niet, toch? 269 00:29:54,600 --> 00:29:59,549 -Der er den jo. Precies zoals je zei. -Waar wachten we op? 270 00:30:09,800 --> 00:30:15,158 - Is er iemand thuis? -Vi m� hellere stikke af. 271 00:30:15,360 --> 00:30:21,595 Als de eigenaar zenuwachtig is, loop je het risico dat je wordt neergeschoten. 272 00:30:21,760 --> 00:30:28,552 - Niemand schiet een vreedzame man neer. -Misschien niet waar je vandaan komt. 273 00:30:46,920 --> 00:30:51,391 "May God spare you the queen, mijn zoon." 274 00:31:04,040 --> 00:31:09,990 "Dit leven is van korte duur. Verliefd in de natuur, getrouwd met schoonheid." 275 00:31:12,800 --> 00:31:15,678 Ik zal mijn best doen, papa. 276 00:31:16,640 --> 00:31:18,551 Hallo daar! 277 00:31:18,720 --> 00:31:23,191 - Ik denk dat we elkaar weer zien. -Nauwelijks. 278 00:31:27,600 --> 00:31:30,637 Tot ziens. 279 00:32:00,320 --> 00:32:06,589 Handen omhoog, anders verdrink je in je eigen bloed. 280 00:32:06,800 --> 00:32:10,236 Ik denk dat hij het geld terug wil. 281 00:32:10,400 --> 00:32:13,870 We waren gemaskerd. 282 00:32:22,000 --> 00:32:24,594 -Goedendag, heren... -Klap erin. 283 00:32:24,800 --> 00:32:27,997 -Wie ben jij? -Klap erin. 284 00:32:28,160 --> 00:32:35,350 Wees stil, Aap, zodat wij het kunnen horen wie hij is en wat hij hier doet. 285 00:32:35,360 --> 00:32:39,512 Ik ben Sir Thomas Moore, niet de priester natuurlijk. 286 00:32:39,520 --> 00:32:43,195 Ik ben meneer Thomas Fitzpatrick Philip Moore. 287 00:32:43,200 --> 00:32:46,795 Ik ben de burggraaf van Essex, Britse edelman. 288 00:32:46,960 --> 00:32:53,718 - Maar dat is niet belangrijk, toch? -Is dit een rigtige navigatie? Smit? 289 00:32:55,760 --> 00:33:00,515 Ik ben Tom Moore. Zoon van James Moore: De Engelsman. 290 00:33:00,680 --> 00:33:04,559 En jij bent Bull Schmidt, toch? 291 00:33:04,720 --> 00:33:09,794 Dat zei moeder tegen mijn vader. Maar je weet hoe vrouwen zijn. 292 00:33:09,960 --> 00:33:12,474 Zie hier. 293 00:33:14,680 --> 00:33:18,150 We zijn samen met de Engelsman. En hij daar. 294 00:33:18,320 --> 00:33:25,396 -Het zijn pokkers. Tom, mijn jongen. -Welkom thuis. 295 00:33:25,560 --> 00:33:28,950 -Hoe was de reis? - Uitstekend. 296 00:33:29,120 --> 00:33:34,353 - Het was heel spannend. - Spannend? 297 00:33:34,520 --> 00:33:40,277 Vi blev udsat voor r�veri. Het was enorm spannend. 298 00:33:40,440 --> 00:33:44,956 - Drie boeven hebben ons beroofd. -Drie schurken? 299 00:33:45,120 --> 00:33:48,476 Ja, maar ze waren niet erg snel. 300 00:33:49,760 --> 00:33:54,356 -Was dat niet zo? - Nee, het was gek. 301 00:33:54,520 --> 00:33:59,958 Ik had het geld hier gespaard. Zien. Daar is al mijn geld. 302 00:34:01,120 --> 00:34:04,590 -Je bent intelligent. - Ja, en denk er eens over na... 303 00:34:04,760 --> 00:34:09,709 Een van de rijke passagiers verborg zijn geld in zijn hoed. 304 00:34:09,920 --> 00:34:17,429 In de hoed? Vraag me af waarom sommige Kijken mensen nooit met hoeden? 305 00:34:17,640 --> 00:34:22,668 Wat een hond. Waar heb je hem gevonden? 306 00:34:22,840 --> 00:34:26,150 In het bos. Het zit vol met dieren zoals hij. 307 00:34:26,320 --> 00:34:30,757 - Het is een aardige yorkshireterriër. - Ik zei dat het geen hond was. 308 00:34:30,920 --> 00:34:36,756 - Dit moet gevierd worden. -Kom mee, Tom. 309 00:34:36,920 --> 00:34:39,480 Het is leuk je te zien. 310 00:34:44,080 --> 00:34:48,437 - Accepteert hij Austin's aanbod? - Een beetje is beter dan niets. 311 00:34:48,600 --> 00:34:53,071 -En als ze niet in de haak bijten? - Dus ze zijn er zelf mee bezig. 312 00:34:53,240 --> 00:34:58,678 Morton is ook op zoek naar dat land, en hij is een harde nieser. 313 00:34:58,840 --> 00:35:01,354 Laten we wegglippen. 314 00:35:05,360 --> 00:35:10,195 -Wat is dit? -Een vlindernet. 315 00:35:10,400 --> 00:35:14,313 -Waar gebruik je het voor? -Om vlinders mee te vangen. 316 00:35:14,480 --> 00:35:19,156 -Wat doe je er daarna mee? - Ik ben entomoloog en agronoom. 317 00:35:19,320 --> 00:35:24,633 Arme jongen. Denk dat hij al besmet is. 318 00:35:24,800 --> 00:35:29,669 -Net als zijn vader. -Nee. Zijn vader had alleen tuberculose. 319 00:35:31,120 --> 00:35:34,157 -Kun je hierop spelen? -Klein. 320 00:35:34,160 --> 00:35:38,836 - Laten we horen. -Speel wat volksdans. 321 00:35:38,840 --> 00:35:42,037 Ja, als jij dat denkt. 322 00:35:44,480 --> 00:35:48,268 Bied aan om te dansen! 323 00:35:58,240 --> 00:36:01,471 Dat was echt goed, Tom. 324 00:36:03,840 --> 00:36:07,992 -Wat zit hierin? - Slechts een paar runs. 325 00:36:08,000 --> 00:36:13,074 -En in deze? - Het kan tot morgen wachten. 326 00:36:23,480 --> 00:36:29,476 - Wat is dat in vredesnaam? -Een fiets. 327 00:36:29,680 --> 00:36:33,434 Deze fiets... Hoe je het ook noemt. Rij jij... 328 00:36:33,600 --> 00:36:37,195 Je staat op en rijdt weg. 329 00:36:38,320 --> 00:36:41,357 -Wil je een traan? -Bedankt. 330 00:36:44,000 --> 00:36:47,959 - Wat is dat voor iets? - Whisky. De beste in Kentucky. 331 00:36:48,160 --> 00:36:52,312 - Het smaakt naar lampolie. - Dat klopt. 332 00:36:54,840 --> 00:36:58,196 - Het is geen whisky. -Proef het hier. 333 00:36:58,960 --> 00:37:02,999 - Het was de verkeerde fles. - Dit is het echte werk. 334 00:37:03,000 --> 00:37:05,389 Bedankt. 335 00:37:08,640 --> 00:37:12,030 Het was beter. 336 00:37:13,760 --> 00:37:16,911 -Wat een dag. -Ben je moe? 337 00:37:17,080 --> 00:37:20,072 Tien dagen in de trein neemt de krachten over. 338 00:37:20,320 --> 00:37:24,677 Het duurde maar tien dagen met al die bagage? 339 00:37:24,680 --> 00:37:29,356 De nieuwe Vanderbilt-locomotieven vertrekt als bliksem en donder. 340 00:37:29,360 --> 00:37:32,272 Hou je van het ijzeren paard? 341 00:37:32,440 --> 00:37:37,833 - God heeft de wereld geschapen zonder spoorwegen. -Hij wist wat hij deed. 342 00:37:38,000 --> 00:37:42,596 - Je kunt de ontwikkeling niet tegenhouden. - Maar je kunt het vermijden. 343 00:37:42,840 --> 00:37:46,958 -Hoe? -In het Westen is de prairie van iedereen. 344 00:37:47,120 --> 00:37:51,955 Er zijn geen spoorwegen of prikkeldraad. 345 00:37:52,120 --> 00:37:55,795 -Dat dacht je vader ook�. - Dat weet ik goed. 346 00:37:55,960 --> 00:37:58,838 Hij was een dromer. 347 00:37:58,840 --> 00:38:04,756 Tom moet moe zijn. Laten we gaan rusten. 348 00:38:04,920 --> 00:38:07,639 Laten we naar bed gaan. 349 00:38:07,640 --> 00:38:13,795 -Waar ga je heen? -Ga naar buiten en slaap. De lente hangt in de lucht. 350 00:38:14,000 --> 00:38:18,596 -Met al je wapens? - Wij slapen. Dat doen ze niet. 351 00:38:18,760 --> 00:38:26,269 -Zijn er veel illegalen? -Ja, het wemelt ervan. 352 00:38:26,440 --> 00:38:29,238 goede nacht 353 00:38:54,480 --> 00:38:59,600 Het zal niet gemakkelijk zijn om ze te bemachtigen om te stoppen met dromen, papa. 354 00:39:22,000 --> 00:39:28,553 Eén, twee, drie, vier. één, twee, drie, vier. Eén, twee, drie, vier. 355 00:39:28,720 --> 00:39:32,110 Zie ik het? 356 00:39:38,600 --> 00:39:41,717 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 357 00:39:50,200 --> 00:39:52,395 Is hij gebeten door een spin? 358 00:39:52,600 --> 00:39:58,038 Vergeet niet dat je nog steeds een dier bent. 359 00:40:30,040 --> 00:40:34,750 pas op dat hij je niet omverwerpt. 360 00:40:34,920 --> 00:40:38,754 -Voel je je goed? - Stralend. 361 00:40:38,920 --> 00:40:47,430 "Terwijl sana in corpore sano is." Een gezonde ziel in een gezond lichaam. 362 00:40:47,600 --> 00:40:54,756 Het zijn leugens en Latijn. Veel dwazen ben nooit ziek geweest en andersom. 363 00:40:54,920 --> 00:40:59,118 Trek kleding aan. Het is zaterdag, dus we moeten dronken worden. 364 00:40:59,280 --> 00:41:04,877 - Het is dan maandag. -Zaterdag. 365 00:41:05,040 --> 00:41:11,149 Misschien heb je gelijk. Ik was en kleed me om. 366 00:41:11,320 --> 00:41:18,032 - Wast hij zichzelf? Waarom dat? - Dat weet ik niet. 367 00:41:25,840 --> 00:41:28,957 Dit is voor jou van mijn vader. 368 00:41:29,120 --> 00:41:34,069 Hij stuurde het naar mij, een paar dagen voordat hij overleed. 369 00:41:36,480 --> 00:41:39,756 Wil je het lezen? 370 00:41:45,760 --> 00:41:49,639 Je had moeten studeren iets ijveriger. 371 00:41:59,920 --> 00:42:04,198 "Beste vrienden. Het is tijd om afscheid te nemen." 372 00:42:05,600 --> 00:42:09,479 "De dokter zegt: dat mijn dagen geteld zijn.” 373 00:42:09,680 --> 00:42:14,879 'Hij heeft waarschijnlijk gelijk, want dat kan ik niet soms een lucifer uitblazen." 374 00:42:15,040 --> 00:42:19,750 "De laatste tijd die ik heb doorgebracht samen met een Ierse t�s." 375 00:42:19,920 --> 00:42:24,277 ‘Ik weet niet of ik groen zal vinden weilanden of onkruid daar." 376 00:42:24,440 --> 00:42:28,592 "Maar als er groene weiden zijn, dan zal ik God danken." 377 00:42:28,760 --> 00:42:33,788 “Als er alleen maar onkruid is… dan zal ik God danken." 378 00:42:34,960 --> 00:42:40,671 'Het enige dat ik kom missen is je vriendschap." 379 00:42:40,840 --> 00:42:46,949 ‘Ik zal het de Heer laten zorg voor mijn trouwe vrienden." 380 00:42:47,120 --> 00:42:50,908 Het is ondertekend "De Engelsman". 381 00:42:51,120 --> 00:42:54,999 "P.S. Ik was gewoon iets vergeten." 382 00:42:55,000 --> 00:42:58,549 "Mijn zoon, Thomas, is onervaren." 383 00:42:58,720 --> 00:43:04,716 ‘Maak van hem een man en ga rechtop in het zadel zitten." 384 00:43:10,160 --> 00:43:14,073 Daar moeten we voor zorgen, Engels. 385 00:43:27,560 --> 00:43:32,156 Dat ding rijdt gewoon daarheen. 386 00:43:32,360 --> 00:43:36,797 Het houdt niet eens op om het groot te maken. 387 00:43:38,760 --> 00:43:44,153 - Het heet ontwikkeling. - Ze willen het graag houden. 388 00:43:44,160 --> 00:43:47,072 Schiet op. 389 00:44:44,320 --> 00:44:48,916 - Ze zijn levendig. -Ja. Een beetje te levendig. 390 00:44:51,120 --> 00:44:55,636 -Zullen we beginnen met een paar drankjes? -Is het niet te vroeg? 391 00:44:55,800 --> 00:44:59,918 Het is nooit te vroeg, als je dorst hebt. 392 00:45:00,120 --> 00:45:05,717 Ik moet winkelen. Ga je gang, Ik ben zo terug. 393 00:45:05,920 --> 00:45:11,313 -Prima. Want ook wij moeten handelen. - Doei. 394 00:45:13,120 --> 00:45:16,829 - Het is triest. - Het is geweldig je te zien. 395 00:45:17,000 --> 00:45:20,231 Hallo, Tim. 396 00:45:20,240 --> 00:45:24,153 Bekijk al zijn schattige baby's. 397 00:45:24,320 --> 00:45:29,235 -Waar is de Engelsman? - Hij wacht op ons. 398 00:45:29,400 --> 00:45:34,997 -Hoe gaat het, Tim? -Het gezin groeit. Het bedrijf doet het slecht. 399 00:45:35,200 --> 00:45:39,637 Mensen schieten niet meer op elkaar. Ik heb al een week geen lichaam meer gehad. 400 00:45:39,640 --> 00:45:44,668 Zelfs de cowboys lijken niet op zichzelf. Ze vernielen de salon niet. 401 00:45:44,840 --> 00:45:50,756 - De wereld is veranderd. -Niet voor ons, ouwe jongen. 402 00:45:50,760 --> 00:45:57,711 -Wil je niet...? -De wegen van de Heer zijn ondoorgrondelijk. 403 00:45:57,920 --> 00:46:02,277 -Ondoorgrondelijk, Bull. - Nou, zoiets. 404 00:46:02,280 --> 00:46:04,953 Bedankt, vrienden. 405 00:46:04,960 --> 00:46:09,829 Wij moeten hem helpen. Hij moet vele monden ontmoeten. 406 00:46:10,000 --> 00:46:13,390 Daar is die verdomde doornboom. 407 00:46:13,600 --> 00:46:17,354 Laten we iets drinken. 408 00:46:21,280 --> 00:46:24,352 Goedemorgen, mevrouw Austin. 409 00:46:26,000 --> 00:46:29,959 -Zijn mijn boeken gearriveerd, Jeremiah? -Nee. 410 00:46:30,200 --> 00:46:34,478 Niemand heeft ooit van hem gehoord. Hoe heette hij nu? 411 00:46:34,680 --> 00:46:39,629 -George Gordon Byron. - Nou ja. 412 00:46:39,880 --> 00:46:45,398 Ik heb het gevraagd. Niemand heeft ooit van hem gehoord. 413 00:46:45,560 --> 00:46:52,238 - Misschien kan ik je helpen. -Bedankt, maar waarom zou je dat doen? 414 00:46:52,400 --> 00:46:56,916 Ik heb bijna alle werken van Lord Byron. 415 00:46:57,080 --> 00:47:04,350 - Ik wil je de boeken lenen. - Mijn vader moet mij dat toestaan. 416 00:47:06,040 --> 00:47:09,157 Dat is waarschijnlijk het beste. 417 00:47:09,360 --> 00:47:14,673 - Woon je in de stad? - Nee, ik... 418 00:47:15,960 --> 00:47:23,275 Ik ben op bezoek bij een paar vrienden, er staat een huis op de heuvel. 419 00:47:23,280 --> 00:47:27,831 Het is ongelooflijk mooi daarboven. 420 00:47:30,720 --> 00:47:34,998 Ja, het is ongelooflijk... vlak. 421 00:47:36,200 --> 00:47:38,794 Ja, daar heb je gelijk in. 422 00:47:38,960 --> 00:47:44,671 - Was er nog iets? -Ja. Wanneer zie ik je weer? 423 00:47:44,880 --> 00:47:48,475 -We kunnen over Lord Byron praten. - Op zondag? 424 00:47:48,640 --> 00:47:54,636 -Morgen. Waarheen? - Morgen is het dinsdag. 425 00:47:54,640 --> 00:47:58,599 -Dinsdag? -Ja, vandaag is het maandag. 426 00:47:58,800 --> 00:48:04,796 Ze hebben groot gelijk. Het is maandag vandaag. Waar? 427 00:48:04,960 --> 00:48:09,795 Ik ga vaak naar de vlakte bloemen plukken. 428 00:48:10,000 --> 00:48:16,109 Goed. Tot ziens op de bloem... Ik bedoel op zondag. 429 00:48:29,320 --> 00:48:35,509 -Hoeveel ben ik u verschuldigd? -1,50 voor de goederen. Advies is gratis. 430 00:48:35,520 --> 00:48:39,752 -Wat? -Blijf uit haar buurt. 431 00:48:40,000 --> 00:48:44,835 -Waarom dat? -Als Morton Clayton over jou hoort... 432 00:48:44,840 --> 00:48:49,436 ...dus zorg dat de dokter bezig is je oplappen. 433 00:48:49,600 --> 00:48:55,277 -Wie is hij? -Austins voorzitter. Hij wil het meisje. 434 00:48:55,440 --> 00:49:02,915 En de oude Austin zou waarschijnlijk graag kleinkinderen willen hebben. 435 00:49:07,840 --> 00:49:13,836 Bedankt voor uw advies, maar dhr. Die van Austin nakomelingen interesseren mij niet. 436 00:49:13,840 --> 00:49:18,630 En dat geldt ook voor zijn liefdeshonger de voorzitter ook niet. 437 00:49:18,800 --> 00:49:23,112 Let op je hoofd. Je hebt het nodig. 438 00:49:25,120 --> 00:49:31,229 - Vindt hij meneer Austin erg? - Hij en zijn dochter willen bloemen plukken. 439 00:49:36,480 --> 00:49:42,953 Je bent groot genoeg om dit te horen. Je vader was dol op vrouwen. 440 00:49:43,160 --> 00:49:45,469 - Was hij dat? - Ja, dat denk ik niet. 441 00:49:45,640 --> 00:49:52,352 Hij verliet het land haastig vanwege een vrouw. 442 00:49:52,560 --> 00:49:58,635 Een meisje genaamd Vicky, bezorgde hem problemen. Vicky Regina. 443 00:49:58,840 --> 00:50:03,630 Bedoel je Victoria Regina? Koningin Victoria. 444 00:50:03,800 --> 00:50:10,911 - Namelijk. Kende je haar? - Ik heb over haar gehoord. 445 00:50:11,120 --> 00:50:15,432 Ze was beledigd, toen je vader trouwde... 446 00:50:15,440 --> 00:50:20,468 - zonder haar toestemming, maar hij smeekte haar om naar de hel te gaan. 447 00:50:20,480 --> 00:50:27,636 Alle bordeelnoten zijn hetzelfde. Zodra een van hun meisjes... 448 00:50:27,840 --> 00:50:31,469 Het is niet jouw schuld dat je moeder... 449 00:50:31,680 --> 00:50:38,711 Je bent niet de enige. Stieren en apen moeders zaten in dezelfde branche. 450 00:50:38,920 --> 00:50:43,550 Het belangrijkste is om in deze wereld te leven- 451 00:50:43,760 --> 00:50:49,710 -en geniet van al het moois, die de Heer voor ons heeft geschapen. 452 00:50:49,960 --> 00:50:54,875 - Zoals bijvoorbeeld... -De goede oude Kentucky-whisky. 453 00:50:54,880 --> 00:50:58,270 God zegene je, mijn jongen. 454 00:50:58,280 --> 00:51:03,513 - We zijn hier. -Geen wapens hier, Morton. 455 00:51:13,000 --> 00:51:16,310 -Hoe was de reis? -Prima. 456 00:51:16,520 --> 00:51:23,915 Ik had 10.000 stuks vee bij me, en Austin verkoopt er 20.000. 457 00:51:23,920 --> 00:51:30,678 -Is het prikkeldraad gearriveerd? -500 rollen kunnen de staat afschermen. 458 00:51:30,880 --> 00:51:35,476 -Is er nog ander nieuws? - Ja, een nogal moeilijke zaak. 459 00:51:35,720 --> 00:51:39,759 De man die ophing over mevrouw Austin. 460 00:51:39,920 --> 00:51:43,356 -Niet die padvinder daar? - Ja. 461 00:51:54,640 --> 00:52:01,239 -Hou je van de bonen, Tom? -Ja. Ik moet de chef-kok prijzen. 462 00:52:01,240 --> 00:52:04,710 -Keuken. - Het is beter om het nu te doen, mijn vriend. 463 00:52:04,880 --> 00:52:08,953 Anders, als je niet de ijver hebt, dat duurt twee minuten. 464 00:52:08,960 --> 00:52:12,350 -Praat je tegen mij? -Ja. 465 00:52:12,520 --> 00:52:18,914 -Praat je met hem? Ja, dat doet hij. - Daar bestaat geen twijfel over. 466 00:52:19,080 --> 00:52:25,189 Het lijkt erop dat je mij probeert te provoceren. 467 00:52:33,800 --> 00:52:38,351 Ik heb gezegd dat ik geen problemen wil... 468 00:52:41,280 --> 00:52:45,956 -Wat zei je? - Hij had gelijk. 469 00:52:46,200 --> 00:52:52,389 Ik weet niet waarom je boos bent. Maar het heeft geen zin om het te vragen, toch? 470 00:53:19,880 --> 00:53:24,158 -Wil je de rest van de bonen, Tom? - Nee bedankt. 471 00:53:24,360 --> 00:53:27,955 - Zullen we nog een ronde doen? -Ja. 472 00:53:45,960 --> 00:53:50,636 Nee, Aap. Hij moet leren om voor zichzelf te zorgen. 473 00:53:52,240 --> 00:53:57,678 Neem jij de postkoets? Je kunt beter gaan. 474 00:53:57,680 --> 00:54:00,672 Daar moet je niet op rekenen. 475 00:54:00,680 --> 00:54:04,275 Dat is genoeg. 476 00:54:05,800 --> 00:54:08,758 -Wat zei je? - Hij is nog maar een jongen. 477 00:54:08,920 --> 00:54:15,109 -Je bent volwassen. Neem zijn plaats in. -Prima. Ik ben zo klaar. 478 00:54:17,360 --> 00:54:24,277 - Het was een heel slecht idee. -Ja, dat was het. 479 00:54:30,920 --> 00:54:35,630 -Betaalt de verliezer de schade? - Dat kunnen we zeggen. 480 00:58:02,040 --> 00:58:04,429 Dat is genoeg. 481 00:58:04,600 --> 00:58:07,990 Daar heb je het! 482 00:58:33,920 --> 00:58:37,037 Wil je doorgaan? 483 00:58:40,640 --> 00:58:43,234 Ik vermoord je. 484 00:58:53,920 --> 00:58:57,708 -Heb je er genoeg van? -Vergeet het. 485 00:59:00,280 --> 00:59:02,794 Een momentje... 486 00:59:18,520 --> 00:59:22,752 - Waar is de jongen? - Hij rust. 487 00:59:26,240 --> 00:59:28,879 Kom op, Tom. 488 00:59:30,120 --> 00:59:34,830 - Met jou mee. -Laten we naar huis gaan. 489 00:59:35,920 --> 00:59:39,196 Ik hoef alleen maar mijn hoed op te zetten. 490 01:00:15,360 --> 01:00:20,593 Je bent waarschijnlijk niet voor niets boos van het plezier dat we hadden de laatste keer dat we elkaar zagen? 491 01:00:20,760 --> 01:00:24,230 Nee, wij koesteren geen wrok. 492 01:00:24,400 --> 01:00:30,714 -Hoe zit het met je vrienden? -If I'm right, they are... 493 01:00:30,920 --> 01:00:33,832 ... nu vlak achter je. 494 01:00:33,840 --> 01:00:38,960 Je mag je niet omdraaien. Wij zien er niet beter uit. 495 01:00:46,640 --> 01:00:50,553 Henter du bordet, Aap? 496 01:00:52,160 --> 01:00:55,709 Je bent behoorlijk volhardend. 497 01:00:55,720 --> 01:01:00,555 Ham der er st�dig som et sel. 498 01:01:10,760 --> 01:01:13,513 -Neem Terry. -Het is Jerry. 499 01:01:13,720 --> 01:01:17,872 - Do you have his thing with two wheels? -Ja, laten we gaan. 500 01:01:18,080 --> 01:01:25,031 Bedankt, vrienden. Kom snel terug. 501 01:01:44,840 --> 01:01:49,038 Het is net zo eenvoudig als rijden. 502 01:01:49,040 --> 01:01:54,319 Het is een langzaam paard. Kom en help mij! 503 01:01:55,280 --> 01:02:00,798 -Wat ben je aan het doen? - Zo. Uitstekend. 504 01:02:04,160 --> 01:02:07,914 Je moet de pedalen gebruiken. 505 01:02:10,240 --> 01:02:14,153 - Je hebt te weinig snelheid. - Waarom draai je zo scherp? 506 01:02:14,160 --> 01:02:19,393 -Ik viel op de ezel. -Wat had je verwacht? 507 01:02:23,760 --> 01:02:28,709 Alles is gemakkelijk, zolang je er maar zin in hebt. 508 01:02:28,920 --> 01:02:34,358 Zelfs lezen en schrijven. Je weet hoe je dat moet doen, toch? 509 01:02:34,360 --> 01:02:38,672 -Geen van hen kan lezen en schrijven. -Wanneer heb je leren schrijven? 510 01:02:38,680 --> 01:02:42,116 Ik kan niet schrijven maar ik kan lezen. 511 01:02:42,120 --> 01:02:46,875 -Als je kunt lezen, kun je ook schrijven. - Klopt dat? 512 01:02:47,080 --> 01:02:51,631 -Hoe zo? - Lees een zin uit het boek. 513 01:02:52,760 --> 01:02:56,548 “Koning Salomo regeerde over heel Israël." 514 01:02:56,760 --> 01:03:01,038 Goed. Hoe zou jij schrijf die zin? 515 01:03:01,240 --> 01:03:08,157 - Dat weet ik niet. Hoe? -Schrijf het zoals het in het boek staat. 516 01:03:09,600 --> 01:03:15,948 - Je hebt gelijk! -Hoe zou je schrijven: 517 01:03:15,960 --> 01:03:19,191 "Vijf mannen te paard zijn onderweg hierheen"? 518 01:03:19,200 --> 01:03:25,753 -Als ze uit het leger komen... -Wat probeer je te zeggen? 519 01:03:54,280 --> 01:03:59,149 - Davs. Maakt het uit of we afdalen? -Ja. 520 01:04:02,600 --> 01:04:07,799 -Frank Austin. Mijn genoegen. -Is 'plezier' het juiste woord? 521 01:04:07,800 --> 01:04:11,634 Ik zal mij daarvoor verontschuldigen, Dat gebeurde laatst in de salon. 522 01:04:11,640 --> 01:04:15,918 Morton houdt van plezier maken, maar gaat af en toe over de grens. 523 01:04:16,080 --> 01:04:20,710 Het is al vergeten. Toch, Morton? 524 01:04:22,280 --> 01:04:27,274 - Zij betalen de schade. -Kom je dat net zeggen? 525 01:04:27,280 --> 01:04:30,477 Wij zitten hier ook op een andere manier. 526 01:04:30,640 --> 01:04:34,189 -Wie van jullie is Thomas Moore? - Ik ben. 527 01:04:34,360 --> 01:04:37,909 - Dit is waarschijnlijk jouw land. -Ons. 528 01:04:37,920 --> 01:04:43,040 Wat bedoel je met "onze"? Het staat op jouw naam. 529 01:04:43,200 --> 01:04:48,752 Ik wil het van je kopen. Je werkt er niet aan. 530 01:04:48,920 --> 01:04:53,596 En dat zullen wij ook nooit bereiken. 531 01:04:53,760 --> 01:04:58,276 Verkoop hem dus aan mij. 532 01:04:58,280 --> 01:05:02,478 - De grond is niet te koop. - Ik bied 20.000. 533 01:05:02,480 --> 01:05:06,029 - Het is een goed aanbod... -30.000. 534 01:05:06,240 --> 01:05:10,677 -Wil je verkopen, Tom? - Nee, vader heeft het land gekocht. 535 01:05:10,880 --> 01:05:16,398 Hij hield van de woorden: "De prachtige uitgestrektheid." 536 01:05:16,400 --> 01:05:21,599 - Tot ziens, Austin. -Denk er eens over na, jongen. 537 01:05:21,600 --> 01:05:26,549 - Laat het me weten als je van gedachten verandert. -Ja. Tot ziens, meneer. 538 01:05:35,240 --> 01:05:41,475 Wat wil hij met meer land? Hij is de rijkste veehouder van de staat. 539 01:05:41,480 --> 01:05:45,234 - Hij is hebzuchtig. -Hij weet dat de grond vruchtbaar is. 540 01:05:45,440 --> 01:05:49,433 Dat weet ik als agronoom. 541 01:05:50,120 --> 01:05:56,275 Kijk hoe vochtig het is. Gewoon mens als je erin schraapt, betaalt het dividend uit. 542 01:05:58,320 --> 01:06:02,552 Tom, dat zijn hoefijzers. 543 01:06:08,720 --> 01:06:12,315 - O nee. - Wat een deskundige. 544 01:06:12,320 --> 01:06:17,269 Het zal lang duren om hem in een man te veranderen. 545 01:06:24,000 --> 01:06:27,788 - Wat een dwazen. -Wat is er? 546 01:06:27,960 --> 01:06:32,875 Het gaat over een Paulus, die brieven schreef aan zijn buren. 547 01:06:33,080 --> 01:06:36,629 Geen enkele van hen antwoordde hem. 548 01:06:36,640 --> 01:06:41,839 Ze konden alleen maar lezen. 549 01:06:45,480 --> 01:06:47,994 Kijk maar. 550 01:06:48,160 --> 01:06:51,232 Griezelig, toch? Maak je geen zorgen. Het is een mier. 551 01:06:51,440 --> 01:06:58,152 Jij hebt op die brief geschreven voor meerdere dagen. 552 01:06:58,160 --> 01:07:06,078 Ik schrijf aan mijn professor, dat de mieren lui zijn in dit land. 553 01:07:06,240 --> 01:07:10,916 Hier werken ze niet zo zorgvuldig zoals elders. 554 01:07:11,080 --> 01:07:15,392 -Is dat geen spionage? - Dit zijn wetenschappelijke observaties. 555 01:07:15,560 --> 01:07:22,398 Schrijf nu maar dat ze slimmer zijn dan andere mieren. Kom naar buiten. 556 01:07:22,600 --> 01:07:24,830 Oké. 557 01:07:31,000 --> 01:07:38,190 Zien. Je kunt duidelijk zien, dat het een paard is. 558 01:07:38,200 --> 01:07:43,115 -Hij is van jou. -Mijn? 559 01:07:44,320 --> 01:07:49,599 Monkey zou hem markeren met de jouwe initialen, maar het is ons niet gelukt. 560 01:07:49,760 --> 01:07:56,916 - Hij moet een fortuin hebben gekost. - Nee, we hebben hem goedkoop gekocht. 561 01:07:57,080 --> 01:08:01,232 -Wat zeg je? - Hij is uniek. 562 01:08:01,440 --> 01:08:05,115 laten we eens kijken of je in het zadel kunt blijven zitten. 563 01:08:05,280 --> 01:08:11,719 Ik was op vossenjacht in Engeland toen ik waren tien, met honden en trompetten. 564 01:08:11,960 --> 01:08:17,193 We hebben hier ook vossen, maar er is een gebrek aan trompetten. 565 01:08:17,200 --> 01:08:21,318 Viool spelen kan altijd! 566 01:08:21,480 --> 01:08:24,392 Ga zitten in het zadel. 567 01:08:26,280 --> 01:08:29,909 -Wat is er aan de hand? - Je hebt geen gaten in je schoenen. 568 01:08:34,320 --> 01:08:38,393 De stijgbeugels zijn iets te lang, maar het doet ertoe. 569 01:08:49,000 --> 01:08:54,313 Hij rijdt iets te veel als een... heer. 570 01:08:54,320 --> 01:08:59,917 Rijd zoals je doet in het Wilde Westen op dezelfde manier als wij. 571 01:09:22,600 --> 01:09:24,716 Zo. 572 01:09:31,240 --> 01:09:33,800 Goede jongen. 573 01:09:33,800 --> 01:09:38,032 - Heb ik goed genoeg in het zadel gezeten? - Ja, het was niet zo erg. 574 01:09:38,240 --> 01:09:42,552 laten we eens kijken of u op uw voeten kunt staan. 575 01:09:42,760 --> 01:09:47,914 Bedankt, maar wat moet ik doen? met dat kanon? 576 01:09:48,080 --> 01:09:51,755 Er zijn veel dingen waar je het voor kunt gebruiken. 577 01:09:51,920 --> 01:09:57,233 Als een man zegt dat je weg moet uit de stad, ook al heb je daar geen zin in. 578 01:09:57,440 --> 01:10:00,591 -Moet ik hem dan neerschieten? - Ja, als hij erop staat. 579 01:10:00,800 --> 01:10:07,273 -Waarom moet ik een wapen dragen? -Je kunt niet om iemand heen. 580 01:10:07,280 --> 01:10:11,956 - Een man zonder wapen is geen man. -Hoe is hij? 581 01:10:11,960 --> 01:10:15,396 Hij heeft geen... Je weet genoeg. 582 01:10:15,560 --> 01:10:21,999 Ik doe mee, maar het duurt meer moed om rond te lopen... 583 01:10:35,120 --> 01:10:41,593 -Wie was dat? - Het was waarschijnlijk de dochter van meneer Austin. 584 01:10:43,040 --> 01:10:47,272 - Het is zaterdag. We gaan naar de stad. - Het is zondag. 585 01:10:47,280 --> 01:10:52,274 -Wat gebeurt er met hem? - Hij is gek geworden. 586 01:10:52,280 --> 01:10:59,470 Als ik terugkom, kunnen we dat doen bespreek uw ongebruikelijke kalender. 587 01:11:10,240 --> 01:11:13,755 Waar zal hij boeken voor gebruiken, als hij vlinders verzamelt? 588 01:11:13,960 --> 01:11:17,748 Hij vangt niemand met het net, kan hij boeken naar ze gooien? 589 01:11:17,920 --> 01:11:25,031 Ik heb nog nooit iemand gezien betrap een vrouw met een boek. 590 01:11:26,000 --> 01:11:29,834 -Waar ga je heen? - Ik heb wat frisse lucht nodig. 591 01:11:30,000 --> 01:11:34,516 Houd de wacht. 592 01:11:39,760 --> 01:11:44,038 Er zit niet veel man in hem, maar hij heeft een vrouwendekking. 593 01:11:44,200 --> 01:11:47,556 Ik denk dat het beter is dan niets. 594 01:12:02,120 --> 01:12:05,954 Dat was de laatste keer dat je optrad, mijn vriend. 595 01:12:14,440 --> 01:12:18,035 Waar verbergt de priester zich? 596 01:12:19,120 --> 01:12:24,319 Hij heeft een belangrijke vriendin. 597 01:12:24,320 --> 01:12:27,232 Het was verschrikkelijk. Dus wachten we hier. 598 01:12:27,440 --> 01:12:31,433 Ja, eindelijk doen. 599 01:12:37,560 --> 01:12:42,111 Het duurde niet lang, toch? 600 01:12:51,760 --> 01:12:56,834 - Kunnen we niet... -Leg je wapens neer. 601 01:13:02,800 --> 01:13:08,955 Geef van je ziel en natuur. Geef uw kracht en uw moed. 602 01:13:09,120 --> 01:13:16,390 Geef ons wat je in je zakken hebt en vertrek anders breken we je botten. 603 01:13:17,400 --> 01:13:22,952 -Bedankt, broeders. Bedankt. -Kom nu. 604 01:13:25,720 --> 01:13:31,636 - Het zijn goede jongens. -Ze zijn snel. 605 01:13:56,960 --> 01:14:00,077 - Candida Austin. - Het is een mooie naam. 606 01:14:00,240 --> 01:14:06,349 Je hebt een statige naam. Thomas Fitzpatrick Philip Moore. 607 01:14:06,520 --> 01:14:10,354 - Burggraaf van Essex. - Noem mij Tom. 608 01:14:10,520 --> 01:14:16,595 -Tom is veel aardiger. - Ja, dat klopt... 609 01:14:16,760 --> 01:14:19,911 - Zullen we gaan zitten? -Ja. 610 01:14:22,800 --> 01:14:25,758 Ik parkeer hier. 611 01:14:59,760 --> 01:15:04,515 Candida, dat wil ik niet zijn onbeschaamd of onbeschoft... 612 01:15:04,520 --> 01:15:07,557 - Maar ik... -Ja? 613 01:15:07,760 --> 01:15:12,436 -Ik... -Wat? 614 01:15:12,440 --> 01:15:18,197 Ik heb geen wapen, maar ik verzeker je dat ik… 615 01:15:20,760 --> 01:15:24,878 Ik wil niet te banaal klinken, maar ik... 616 01:15:25,080 --> 01:15:29,517 - Ik ook, Tom. -Echt? 617 01:15:29,520 --> 01:15:34,719 -Vanaf het moment dat ik je zag. - Voordien voelde ik me zo. 618 01:15:34,920 --> 01:15:38,230 Altijd, Tom. Ik heb gewacht. 619 01:15:38,440 --> 01:15:43,560 -Weet je het zeker? - Twijfel je aan mij? 620 01:15:43,760 --> 01:15:49,869 Ik heb mijn principes en is een voorstander van monogamie. 621 01:15:50,040 --> 01:15:56,912 Ik bedoel, ik wil alleen maar Een vrouw in mijn leven. 622 01:15:57,080 --> 01:16:02,234 - Ik wil niet breken... - Je hoeft die belofte niet te breken. 623 01:16:02,440 --> 01:16:07,468 Ik wil het zijn de enige vrouw in je leven. 624 01:16:09,760 --> 01:16:12,035 Pardon. 625 01:16:21,920 --> 01:16:27,950 Ik heb altijd van je gedroomd. Op een dag Zou mijn droomprins komen... 626 01:16:27,960 --> 01:16:34,559 -Op een wit paard, en zo... - Ik heb eigenlijk een wit paard. 627 01:16:34,800 --> 01:16:38,509 Dit zal zijn Dag van de Witte Paarden. 628 01:16:38,720 --> 01:16:43,396 Ik droomde van een wit paard. Je hebt een wit paard. 629 01:16:43,600 --> 01:16:47,195 En gisteravond werd het een wit paard gestolen van mijn vader. 630 01:16:47,360 --> 01:16:52,229 - Met een zadel? - Nee, maar een paard betekent niets. 631 01:16:52,440 --> 01:16:59,676 - Het belangrijkste is dat je bij mij bent. -Ja, maar een paard is... 632 01:17:02,440 --> 01:17:04,715 Als het paard... 633 01:17:04,920 --> 01:17:09,596 Het is vele uren! Papa heeft er genoeg van stuurde mensen erop uit om mij te zoeken. 634 01:17:09,600 --> 01:17:14,515 Wanneer kunnen we elkaar weer ontmoeten? 635 01:17:14,680 --> 01:17:18,355 - Wanneer zien we elkaar weer? - Misschien op zondag. 636 01:17:18,520 --> 01:17:23,389 - Ik wacht hier op je. - In gelijke mate. Ik zal over je dromen. 637 01:17:23,640 --> 01:17:25,596 Tot ziens. 638 01:17:27,440 --> 01:17:30,512 Tot ziens! 639 01:17:36,800 --> 01:17:41,510 - Ze is een lief meisje. - Fascinerend. 640 01:17:49,280 --> 01:17:55,753 - Ik kwam net langs, dus ik wilde... -Zeg, wanneer rijdt de postkoets? 641 01:17:55,760 --> 01:18:02,393 - Ik reis nergens heen. -Niet dat? 642 01:18:05,960 --> 01:18:09,919 Heb je een van de rolstoelen geprobeerd? met een zitje tussen de wielen? 643 01:18:10,080 --> 01:18:15,313 Nee, maar ze lijken nogal ongemakkelijk. 644 01:18:15,320 --> 01:18:20,075 Als u de volgende diligence niet bereikt, je belandt in een rolstoel. 645 01:18:34,280 --> 01:18:37,955 Heb je een boek naar hem gegooid? 646 01:18:38,120 --> 01:18:43,433 Ja, of het is hem ook niet gelukt weer de postkoets. 647 01:18:44,680 --> 01:18:48,070 Kom op, Tom. Hij is helemaal weg. 648 01:18:48,240 --> 01:18:54,270 -Ik heb vlinders gevangen. -Eén met een sterke rechterhand. 649 01:18:57,120 --> 01:19:00,237 De jongen is eigenlijk moedig. 650 01:19:00,440 --> 01:19:05,594 Ja, maar hij weet het hij mag niet met Morton vechten. 651 01:19:05,800 --> 01:19:12,797 -Zijn vader zou Morton een pak slaag hebben gegeven. - Dat moet de jongen beseffen. 652 01:19:13,040 --> 01:19:18,319 Dat kan hij beter snel doen. Dit kan niet doorgaan. 653 01:19:20,360 --> 01:19:25,354 - Gaat het, jongen? - Was het Morton? 654 01:19:25,360 --> 01:19:30,639 - Het is laf dat hij je bedriegt. - Hij is gewoon jaloers. 655 01:19:30,800 --> 01:19:34,952 - Zit je achter dezelfde vlinder aan? -Ja. 656 01:19:35,120 --> 01:19:39,989 Het wordt tijd dat je zo iemand leert gebruiken. 657 01:19:40,000 --> 01:19:46,269 - Ik sterf liever dan moord. - Morton zou daar waarschijnlijk blij mee zijn. 658 01:19:46,440 --> 01:19:49,318 Ja, misschien. 659 01:19:49,320 --> 01:19:55,589 En trouwens, morgen bezorg jij het paard en het zadel naar de eigenaar. 660 01:19:55,760 --> 01:20:02,199 De eigenaar? Dat denk je niet, dat ik het paard en het zadel heb gestolen? 661 01:20:02,200 --> 01:20:07,274 - Ja. Je hebt ze genageld. -Wat probeer je te zeggen? 662 01:20:07,480 --> 01:20:10,836 Je hebt ze gestolen. 663 01:20:14,160 --> 01:20:19,871 -Heb je het zadel echt gekocht? - Denk je dat ik dom ben? 664 01:20:32,920 --> 01:20:37,835 - Hallo daar. -Ben jij dat? Het is een wonder. 665 01:20:38,080 --> 01:20:41,914 -Is dat jouw zadel? -Ja. Nee, niet echt. 666 01:20:42,120 --> 01:20:48,593 - Het is gestolen van een klant. - We hebben het gevonden. Heeft hij het laten vallen? 667 01:20:48,800 --> 01:20:56,559 Het is lastig als je erop zit. Hij stond op het punt vermoord te worden. 668 01:20:56,560 --> 01:21:03,272 Zijn leven werd bedreigd en snel afgestapt. 669 01:21:03,480 --> 01:21:08,679 -Waar kan ik een paard kopen? -Bij mij thuis. Kom langs en kijk. 670 01:21:08,880 --> 01:21:11,155 Zal hij er een kopen? 671 01:21:11,160 --> 01:21:16,439 -Is hij niet knap? - Nu moeten we ons niet haasten. 672 01:21:16,600 --> 01:21:20,195 Houd de hond voor mij vast. 673 01:21:21,760 --> 01:21:25,992 - Het is een uitstekend paard. - Ik geloof je, maar... 674 01:21:26,160 --> 01:21:32,190 Ik wil een wit paard. Dat is gewoon zoals het is. Heb jij er een? 675 01:21:32,200 --> 01:21:38,309 Ik heb er één, maar... Hij is een beetje... 676 01:21:38,520 --> 01:21:43,514 Hij is echt... Ik kan hem niet beschrijven. 677 01:21:45,880 --> 01:21:49,509 -Jij zachtaardig. - Hij wil een levend paard. 678 01:21:49,680 --> 01:21:54,196 - Hij leeft. -Hij kan niet eens rechtop staan. 679 01:21:54,360 --> 01:22:00,151 -Als je hem aait, sterft hij. -Nu overdrijf je. Hij is gewoon moe. 680 01:22:00,320 --> 01:22:05,872 -Sta op, Columbus. Hij is slim. - Dus hij zou zelfmoord hebben gepleegd. 681 01:22:06,040 --> 01:22:09,077 -Wat wil je? - Inclusief het zadel? 682 01:22:09,240 --> 01:22:15,349 - Zadel plus paard kost 40 dollar. - We kunnen hem voor tien begraven. 683 01:22:15,520 --> 01:22:23,029 Oké, 30 dollar. Stop ermee het paard graven en opzadelen. 684 01:22:23,200 --> 01:22:29,799 - Hij kan mijn tabak op smaak brengen. - Perfect, hij is scherp en droog. 685 01:22:29,960 --> 01:22:34,033 Ik kom terug en haal hem over een tijdje op. 686 01:22:35,600 --> 01:22:39,229 Ik hoest altijd in de buurt van paarden. 687 01:22:41,800 --> 01:22:45,429 Oké, oude jongen. Probeer het nog een laatste keer. 688 01:22:47,120 --> 01:22:50,999 - Hallo, Tim. -Hé, jongens. 689 01:22:51,160 --> 01:22:57,156 Hoe werkt het? Dit is Tom Smith, een vriend. 690 01:22:57,320 --> 01:23:02,269 -Ben je hier gelukkig? -Tim is de timmerman van de stad. 691 01:23:02,440 --> 01:23:07,719 - Het lijkt erop dat je veel te doen hebt. - Wat is dit voor ophef? 692 01:23:07,880 --> 01:23:12,431 Er is een nieuw meisje gearriveerd. 693 01:23:12,600 --> 01:23:16,832 Iris en haar rode topjes zijn er. Ze zijn gisteren gekomen. 694 01:23:17,000 --> 01:23:20,310 -Is Speedy bij je? -Ja. 695 01:23:20,480 --> 01:23:25,838 Tom, je moet haar ontmoeten. Ze kan maar één ding doen... 696 01:23:26,040 --> 01:23:29,749 ...maar ze is ongelooflijk goed ervoor. 697 01:23:29,960 --> 01:23:34,351 -Tot ziens. Ik ga naar de bank. -Ik ga met je mee. 698 01:23:34,520 --> 01:23:38,638 Nee bedankt. Ik ga alleen. 699 01:23:38,800 --> 01:23:44,397 - Heb je Austin's mensen gezien, Tim? -Ja, ze zijn overal in de stad. 700 01:23:46,720 --> 01:23:49,678 Wil je niet...? 701 01:23:49,840 --> 01:23:54,516 Je kinderen kijken schoenen nodig hebben. 702 01:24:03,200 --> 01:24:06,636 - Goedemorgen, meneer. Austin. -Ben jij dat? 703 01:24:06,800 --> 01:24:10,475 Ja, dat is zo. 704 01:24:13,560 --> 01:24:18,156 - Is het niet mooi weer vandaag? - Ja, heel leuk. 705 01:24:18,160 --> 01:24:23,553 -Warm en toch comfortabel. - Ik geef je gratis advies. 706 01:24:23,560 --> 01:24:25,949 Dank u, meneer. 707 01:24:26,120 --> 01:24:30,113 Laat mijn dochter met rust anders krijg je er spijt van. 708 01:24:30,280 --> 01:24:35,308 Het was geen goed advies. Het spijt me. 709 01:24:37,080 --> 01:24:42,393 Je kunt beter gaan, nu het nog kan. 710 01:24:48,000 --> 01:24:51,117 - Dhr. Austin. -Wat is er, Morton? 711 01:24:51,320 --> 01:24:55,598 Eindelijk heb ik een rolstoel gevonden. 712 01:24:59,000 --> 01:25:03,198 Sorry! Hoe onhandig ik ook was. 713 01:25:06,880 --> 01:25:12,512 Toen nam de Engelsman Maureens mee hoofd tussen zijn handen. 714 01:25:12,680 --> 01:25:16,150 Kuste haar op het voorhoofd en zei: 715 01:25:16,360 --> 01:25:20,433 "Bedankt." Daarna hoestte hij en stierf. 716 01:25:20,600 --> 01:25:26,311 -En Maureen? -Ze nam het heel serieus. 717 01:25:26,320 --> 01:25:32,236 Ze hield zielsveel van hem. Ze zou zich nooit meer wassen. 718 01:25:32,440 --> 01:25:38,231 Om de geur te behouden van zijn scheeralcohol op zijn huid. 719 01:25:38,440 --> 01:25:43,434 Dat arme meisje. Nu stinkt ze. 720 01:25:45,320 --> 01:25:48,676 Vrolijk op. Nu komt de jongen. 721 01:25:48,680 --> 01:25:55,279 -Kom en doe mee, Tom. -Het zijn Iris en Speedy. 722 01:25:57,160 --> 01:26:01,438 - Het is een probleem voor mij. -Waar ben je geweest? 723 01:26:02,920 --> 01:26:07,596 - Ik hoop dat alles in orde is. - Het is allemaal top. 724 01:26:07,760 --> 01:26:11,116 Ik heb je hulp nodig, Speedy. 725 01:26:11,280 --> 01:26:19,233 - Haal iets te drinken. Snel. - Ze hebben je schoen onder het bed gevonden. 726 01:26:19,440 --> 01:26:24,389 Wat denk jij, Tom? 727 01:26:24,560 --> 01:26:29,429 Ik wil het ze leren beter om eerst te weten. 728 01:26:31,800 --> 01:26:36,271 Doe het nu, Ebenezer. Het is ongezond om het op een volle maag te doen. 729 01:26:38,680 --> 01:26:41,274 Doe je mee, Morton? 730 01:26:44,280 --> 01:26:50,196 Heb je een besluit genomen, Tom? Blijf je hier of ga je �stop� weg? 731 01:26:50,200 --> 01:26:56,196 -Ik wil hier blijven. -Vind een meisje en sticht een gezin. 732 01:26:56,400 --> 01:26:58,675 Ik ben van plan dat te doen. 733 01:26:58,920 --> 01:27:02,879 Heb jij een klein gansje gevonden? 734 01:27:03,080 --> 01:27:07,039 Ze is geen gans. Ze is een zwaan. 735 01:27:07,240 --> 01:27:10,152 Een prachtige witte zwaan. 736 01:27:10,160 --> 01:27:15,188 - Een zwaan klinkt als... -Iets zachts, dat je kunt knuffelen. 737 01:27:15,440 --> 01:27:19,479 Vooral als het de zwaan is, wij in gedachten hebben. 738 01:27:22,320 --> 01:27:25,630 Kijk mij eens met die blauwe ogen. Je bent zo schattig. 739 01:27:25,800 --> 01:27:30,476 Een vrouw zou er dol op zijn in je armen liggen... 740 01:27:30,640 --> 01:27:34,394 Zwijg! Dat is genoeg. 741 01:27:34,600 --> 01:27:39,720 Ik zei dat ik dat niet deed wil hier problemen. 742 01:27:44,200 --> 01:27:49,513 Sta op. Ik praat tegen je. 743 01:27:49,760 --> 01:27:52,752 -Mij? -Ja. 744 01:28:24,440 --> 01:28:28,479 De duivel is niet zo lelijk zoals ze zeggen. 745 01:28:28,680 --> 01:28:32,229 Hij wacht buiten op je. 746 01:28:32,400 --> 01:28:35,437 Kom hierheen, jongen! 747 01:28:35,640 --> 01:28:39,428 - Hij wil alleen maar provoceren. - Ga weg, lafaard. 748 01:28:39,600 --> 01:28:44,037 - Zorg niet voor hem. -Hij noemde mij een lafaard. 749 01:28:44,200 --> 01:28:48,193 Beter een levende lafaard dan een dode held. 750 01:28:48,360 --> 01:28:51,079 Ik wacht! 751 01:28:51,280 --> 01:28:56,400 - Helaas, mevrouw. Doei. -Ja. 752 01:28:56,560 --> 01:29:03,352 Dat zei papa de dag voor jullie bruiloft. Sindsdien hebben we hem niet meer gezien. 753 01:29:17,600 --> 01:29:21,593 Wil je...? 754 01:29:31,080 --> 01:29:34,152 Bij jou. Snel. 755 01:29:49,960 --> 01:29:52,952 - Doe iets. - Het is te laat. 756 01:29:53,120 --> 01:29:57,318 Hij is een slechterik. Ik ken hem. 757 01:29:58,240 --> 01:30:00,800 Ik wacht. 758 01:30:04,240 --> 01:30:06,356 Pak de revolver. 759 01:30:07,720 --> 01:30:11,838 -Waarom dat? -Wat bedoel je? 760 01:30:12,000 --> 01:30:15,834 Je bent een heer, nietwaar? 761 01:30:16,000 --> 01:30:19,879 Wacht, Tommy. Morton, je bent iets vergeten. 762 01:30:20,080 --> 01:30:25,108 - Leg hem uit waar het allemaal over gaat. -Doe het zelf. 763 01:30:25,280 --> 01:30:31,276 Simpel, Tom. Zodra je aanraakt de revolver, dan zal hij je vermoorden. 764 01:30:31,480 --> 01:30:35,837 - Toch, Morton? - Dat klopt. 765 01:30:35,840 --> 01:30:40,914 - Kan ik het niet ophalen? -Hij trekt als je hem aanraakt. 766 01:30:41,080 --> 01:30:46,473 Ik heb nog nooit een wapen vastgehouden, en hij is zo stom om mij te vermoorden? 767 01:30:48,160 --> 01:30:53,439 -Ben je bang? - Natuurlijk ben ik dat. 768 01:30:59,000 --> 01:31:04,632 - Dus rot op. - Daar kon ik niet van dromen. 769 01:31:15,840 --> 01:31:18,957 Geweldig, Morton! 770 01:31:19,120 --> 01:31:22,271 Je bent een uitstekende schieter. 771 01:31:22,440 --> 01:31:27,468 -Is de show voorbij? - Buig voorover en pak de revolver. 772 01:31:27,640 --> 01:31:31,713 - Denk je dat ik gek ben? -Morton! 773 01:31:41,520 --> 01:31:45,115 Kom op. Dat is genoeg. 774 01:31:47,680 --> 01:31:52,231 De volgende keer vermoord ik je. Doe je mee? 775 01:32:04,600 --> 01:32:09,628 -Wat is er gebeurd? - Hij zei dat je bang was. 776 01:32:09,800 --> 01:32:12,758 Hij had gelijk. 777 01:32:13,960 --> 01:32:20,035 Zullen we gaan? Het is beschamend maar ik moet mijn ondergoed verwisselen. 778 01:32:21,600 --> 01:32:26,993 Hij was niet bang. Hij was doodsbang. 779 01:32:33,360 --> 01:32:38,593 - Je speelt vals als je solitaire speelt. - Het doet niemand pijn, toch? 780 01:32:38,800 --> 01:32:42,998 Denk aan uw gezondheid in plaats van met mieren te spelen. 781 01:32:43,160 --> 01:32:46,755 Je bent in gevaar, jongen. 782 01:32:46,920 --> 01:32:50,959 De mieren zijn belangrijker voor de mensheid dan Morton. 783 01:32:51,120 --> 01:32:57,434 - Vooral omdat ze niet kunnen schieten. -Stil. Ik concentreer me. 784 01:32:57,600 --> 01:33:02,720 Een man die een relatie heeft gehad tegenover zijn schepper, mag niet vals spelen. 785 01:33:10,760 --> 01:33:13,718 Wat een avond. 786 01:33:15,440 --> 01:33:19,877 -En kijk naar de maan. -Perfecte omstandigheden om een ​​overval te plegen. 787 01:33:19,880 --> 01:33:26,274 Denk je aan niets anders? Waarom Krijg je geen eerlijke baan? 788 01:33:26,440 --> 01:33:30,433 Wat wil je doen, Tom? 789 01:33:30,640 --> 01:33:34,838 Ik blijf hier. Ik wil een perfecte ranch creëren. 790 01:33:35,000 --> 01:33:38,834 En jullie drieën moeten mij helpen met het rijden ervan. 791 01:33:41,240 --> 01:33:43,674 Geef mij de borst. 792 01:33:43,880 --> 01:33:49,512 Zelfs Morton werkt. Hij is een varken, maar hij werkt. 793 01:33:49,720 --> 01:33:55,909 Hij wil het grootste stuk spel en laat je het niet wegnemen. 794 01:33:56,120 --> 01:33:59,795 Hij denkt dat je klaar bent. 795 01:34:01,280 --> 01:34:08,038 Als ze getrouwd zijn, sterft Austin in één ongeluk en Morton neemt alles over. 796 01:34:08,200 --> 01:34:13,149 Word wakker, jongen. Het is laat. 797 01:34:13,320 --> 01:34:15,629 Jij... 798 01:36:06,160 --> 01:36:09,277 Kom op, jij luie wintertaling. 799 01:36:09,440 --> 01:36:14,070 -Ach, Tom! -Hallo. 800 01:36:14,240 --> 01:36:17,994 Jij en ik praten later. 801 01:36:18,160 --> 01:36:23,359 Sorry voor de vertraging. ik weet het niet wat er vandaag met hem gebeurt. 802 01:36:40,160 --> 01:36:42,720 Moeten we niet gaan zitten? 803 01:36:56,840 --> 01:37:00,071 Is er iets aan de hand, Candida? 804 01:37:00,240 --> 01:37:05,758 Waar ik het meest bang voor ben geweest is helaas gebeurd. 805 01:37:05,920 --> 01:37:09,913 Wat is er gebeurd? Vertel me dat. 806 01:37:11,160 --> 01:37:16,473 Mijn vader...wil, dat ik met Morton trouw. 807 01:37:16,480 --> 01:37:20,996 - Wat verschrikkelijk! -Ja, maar wat kan ik doen? 808 01:37:21,000 --> 01:37:26,472 Hij is oud en moe en wil een sterke man in huis. 809 01:37:26,480 --> 01:37:28,948 Iemand die de ranch kan runnen. 810 01:37:29,120 --> 01:37:34,877 Als die man ook mijn echtgenoot is, dan zal vader tevreden zijn. 811 01:37:34,880 --> 01:37:39,476 Ja, daar kunt u gerust op rekenen. 812 01:37:39,640 --> 01:37:44,350 - Ik kan je vader overtuigen. -Na wat er in de stad is gebeurd? 813 01:37:44,520 --> 01:37:49,719 - Hij zag hoe vastberaden ik was. - Nee, het leek helemaal niet. 814 01:37:49,920 --> 01:37:53,959 Voor hem is een man, die geen tabak pruimt 815 01:37:53,960 --> 01:37:58,875 -spuugt ver of schiet gaten in de gedachten die hij vindt- 816 01:37:59,120 --> 01:38:02,078 -geen echte man. 817 01:38:02,280 --> 01:38:07,115 - Is hij een expert in gedachten? -Morton kan alles raken. 818 01:38:07,280 --> 01:38:10,909 Zelfs de vleeskuikens zijn stil, als hij komt. 819 01:38:11,120 --> 01:38:17,673 Er ligt geen eikenblad op de grond die niet geperforeerd is. 820 01:38:17,840 --> 01:38:22,118 Tom, mijn liefste. Laten we ver weg ontsnappen. 821 01:38:22,320 --> 01:38:26,359 - Het is onmogelijk. - Dus we moeten hier en nu afscheid nemen. 822 01:38:26,520 --> 01:38:31,435 - Ik zal niet huilen vanwege jou. -Er moet een oplossing zijn. 823 01:38:31,600 --> 01:38:36,754 - Dat weet ik. -Ja. 824 01:38:36,920 --> 01:38:41,436 De oplossing wordt gevonden in het laatste vers van het gedicht dat je nooit hebt afgemaakt- 825 01:38:41,600 --> 01:38:45,275 - toen we elkaar in de trein zagen eerste keer. 826 01:38:45,440 --> 01:38:49,399 "Glimlach, want je geliefde komt eraan..." 827 01:38:49,600 --> 01:38:53,798 Je geliefde komt eraan. Je hebt mij liefde gegeven 828 01:38:53,960 --> 01:38:56,793 Daarom geef ik je liefde 829 01:38:56,960 --> 01:39:01,431 Onuitsprekelijke passie, liefde 830 01:39:05,680 --> 01:39:10,595 Je geliefde komt eraan. Je hebt mij gegeven liefde, daarom geef ik je 831 01:39:10,800 --> 01:39:14,554 Onuitsprekelijke passie, liefde 832 01:39:16,080 --> 01:39:19,755 Onuitsprekelijke passie, liefde. 833 01:39:24,320 --> 01:39:28,359 Lord Byron moet alles hebben geweten. 834 01:39:28,560 --> 01:39:30,516 Niet alles. 835 01:39:33,560 --> 01:39:38,759 Je hebt het vuile werk achter je gelaten voor ons Engels. 836 01:39:52,160 --> 01:39:55,436 Voel je je goed? 837 01:39:59,120 --> 01:40:03,477 Onuitsprekelijke passie, liefde 838 01:40:03,640 --> 01:40:07,918 Wat is er met de jongen aan de hand? 839 01:40:23,800 --> 01:40:26,837 wat ben je aan het doen 840 01:40:28,600 --> 01:40:32,957 Hoe werkt het het verdomde ding? 841 01:40:33,120 --> 01:40:35,554 Wat werkte blijkbaar. 842 01:40:35,720 --> 01:40:40,635 Ik weet niet waarom je bent overgestapt mening, maar je hebt een goede reden. 843 01:40:40,640 --> 01:40:43,871 Daar heb je gelijk in. 844 01:40:44,080 --> 01:40:51,475 Ik wil Morton Clayton verpletteren als een bloem tussen de pagina's met poëzie. 845 01:40:51,480 --> 01:40:55,792 Er moet actie achter de woorden zitten. 846 01:40:55,960 --> 01:41:00,112 -Wanneer beginnen we? -Wat bedoel je? Nu natuurlijk. 847 01:41:00,280 --> 01:41:04,193 Kleed je dus als een man voor een verandering. 848 01:41:04,400 --> 01:41:09,315 - Ik ga niet naar de kermis! -Leeg. 849 01:41:10,640 --> 01:41:14,155 Tom FitzPhil Moore. 850 01:41:14,160 --> 01:41:21,191 Dit zijn de kleren van je vader die hij droeg tijdens onze laatste overval. 851 01:41:54,080 --> 01:41:57,390 vraag me af waarom veranderde hij van gedachten? 852 01:41:57,600 --> 01:42:01,718 - Het was waarschijnlijk Morton niet. -Nee. 853 01:42:17,800 --> 01:42:23,511 - Hij lijkt op zijn vader. - Kom hier, Tom. 854 01:42:25,680 --> 01:42:29,559 Het is alsof je de Engelsman weer ziet. 855 01:42:40,880 --> 01:42:45,431 - De broek past perfect. - Ze hangen een beetje achter. 856 01:42:45,600 --> 01:42:49,309 het is beter als je moet gaan zitten. 857 01:42:49,320 --> 01:42:53,677 En nu naar de taak. Ik leer je vechten. 858 01:42:53,920 --> 01:42:57,993 Aap legt uit, Waarom optimisme niet werkt. 859 01:42:58,000 --> 01:43:01,549 -Saint Joe legt de rest uit. - Ik ben klaar. 860 01:43:01,760 --> 01:43:08,598 Je mag nooit de reden vergeten waarom, dat je vecht. 861 01:43:11,240 --> 01:43:14,198 Waarom glimlach je? 862 01:43:15,440 --> 01:43:19,638 Laten we beginnen. Vertrouw nooit iemand. 863 01:43:19,800 --> 01:43:24,794 Zelfs je beste vriend niet. Begrepen? Weet je het zeker? 864 01:43:24,800 --> 01:43:27,234 Laten we het eens proberen. 865 01:43:29,640 --> 01:43:32,359 Het was oneerlijk! 866 01:43:32,360 --> 01:43:37,957 Je hoeft niet met de kaak te pareren. Gebruik je armen. 867 01:43:39,920 --> 01:43:43,390 - Wees niet te streng voor hem. -Nee. 868 01:43:53,960 --> 01:43:56,190 Pas op voor deze! 869 01:43:56,440 --> 01:44:00,035 Probeer het opnieuw. Ben je klaar? 870 01:44:01,080 --> 01:44:05,710 Word boos, verdomme. Onthoud waarom je boos bent. 871 01:44:06,880 --> 01:44:11,112 Nu begint het ergens op te lijken. Op naar de optochten. 872 01:44:12,960 --> 01:44:17,272 - Dat heb ik je niet geleerd. - Je moet nooit iemand vertrouwen. 873 01:44:18,600 --> 01:44:21,239 Dan is er eten. 874 01:44:31,440 --> 01:44:36,389 -Hoe is het met je? - Goed, als ik klaar ben met hem. 875 01:44:41,960 --> 01:44:45,191 Nu moet jij het overnemen. 876 01:44:45,400 --> 01:44:49,552 -Waar ga je heen, Bull? - Ik ben een tijdje weg. 877 01:44:49,760 --> 01:44:54,595 Ga door met trainen. De verdoemden mieren gedragen zich als mieren. 878 01:44:54,760 --> 01:44:57,877 -Welke mieren? - Het ergste soort. 879 01:44:58,120 --> 01:45:03,319 - Het heeft geen zin om te vragen, toch? - Je bent wijzer geworden, jongen. 880 01:45:03,320 --> 01:45:07,233 - Tot snel. Succes. -Tot ziens. 881 01:45:09,280 --> 01:45:13,068 Goed, junior. Laten we beginnen. 882 01:45:13,280 --> 01:45:18,718 Weet jij wat een optimist is? Een man in een kist met zijn handen op zijn borst. 883 01:45:18,920 --> 01:45:26,031 Houd je ogen en oren open. Plaats de schede dicht bij het been. 884 01:45:26,280 --> 01:45:31,035 -Moet ik een buiging maken? -Ja, doe het. 885 01:45:39,000 --> 01:45:41,753 Ik ben klaar. 886 01:45:50,800 --> 01:45:56,591 -Waarom staar je me zo aan? -Twee dingen doen een man zweten. 887 01:45:56,800 --> 01:46:02,432 Kijk naar hem alsof je dat van plan bent om hem ter plekke te doden. 888 01:46:03,960 --> 01:46:10,877 Of glimlach alsof jij heeft er veel vertrouwen in. 889 01:46:11,040 --> 01:46:13,873 - Ben je daar? -Ja. 890 01:46:14,040 --> 01:46:16,952 Probeer het nu. 891 01:46:27,400 --> 01:46:31,871 - Je kunt beter glimlachen, Tom. - Dat denk ik ook. 892 01:46:32,080 --> 01:46:34,640 Kijk nu eens hoe ik teken. 893 01:46:34,800 --> 01:46:40,352 Als je trekt, rijd je ook tik terug om tijd te besparen. 894 01:46:42,440 --> 01:46:45,238 Het is gemakkelijk genoeg. 895 01:46:45,440 --> 01:46:51,834 Snelheid en actie = X Ym, omdat de energiefactor niet bekend is. 896 01:46:52,040 --> 01:46:54,918 Ja, dat is waarschijnlijk waar. 897 01:46:55,080 --> 01:46:57,799 Schiet op het hakblok daar. 898 01:47:00,680 --> 01:47:04,798 Nee, ik wil het doelwit raken. 899 01:47:05,080 --> 01:47:08,390 -Echt? -Ja. 900 01:47:12,800 --> 01:47:16,110 Het was puur geluk. 901 01:47:22,000 --> 01:47:27,711 - Je hebt niet alles over jezelf verteld. - Het is vrij eenvoudig. 902 01:47:27,920 --> 01:47:34,189 Probeer te schieten zonder te richten. 903 01:47:34,400 --> 01:47:39,269 Theoretisch gezien Ik zou het moeten kunnen raken. 904 01:47:40,560 --> 01:47:46,829 Als u naar een object wijst maak het in een rechte lijn. 905 01:47:47,040 --> 01:47:53,673 En hier vervangt de revolver de vinger. Ben je daar? 906 01:47:53,920 --> 01:47:57,799 Probeer nu naar de punt te wijzen. 907 01:48:00,600 --> 01:48:02,909 Kijk zelf maar. 908 01:48:07,080 --> 01:48:12,313 Bij God heb je gelijk. Hij heeft gelijk. 909 01:48:15,760 --> 01:48:22,108 - Het vergt veel inspanning. - Dat zei ik. 910 01:48:33,960 --> 01:48:38,317 De schoenen die ik van je kocht mij vermoorden, Iris. 911 01:48:38,320 --> 01:48:43,235 - Zullen we wat gaan drinken? -Niet hier. Wij gaan zitten. 912 01:48:44,280 --> 01:48:46,874 Ik wil het geld terug. 913 01:48:47,080 --> 01:48:52,996 -Wat is er? - Maureen. Ik ben boven geweest. 914 01:48:53,000 --> 01:48:56,709 Hoe ging het in Feniks? 915 01:48:56,880 --> 01:49:03,592 - Je had gelijk dat hij het was. - Ik herkende hem meteen. 916 01:49:03,760 --> 01:49:09,357 Hij betaalde Irene niet, en twee dagen later zag ik dat hij gezocht werd. 917 01:49:09,560 --> 01:49:14,395 - Ik zal haar geld halen. -Vergeet het. Hoe gaat het met de jongen? 918 01:49:14,560 --> 01:49:19,554 Hij maakt zich klaar. Hij heeft goede leraren. 919 01:49:22,320 --> 01:49:24,914 Geef me een drankje. 920 01:49:34,520 --> 01:49:37,796 Wil hij reizen? Hij is een slimme kerel. 921 01:49:37,800 --> 01:49:41,634 Hij kon niets anders doen. 922 01:49:41,640 --> 01:49:46,873 - Ik kom afscheid nemen. - Doe jij het? 923 01:49:54,560 --> 01:49:57,757 Wanneer rijden wij? 924 01:49:57,960 --> 01:50:01,396 Jij daar! Als je mee wilt doen, ga dan zitten. 925 01:50:01,600 --> 01:50:05,957 - Klop en wacht. -Wat zei hij? 926 01:50:25,120 --> 01:50:28,510 Hier komt de passagier. 927 01:50:55,520 --> 01:50:57,750 Pardon. 928 01:50:57,960 --> 01:51:01,714 De postkoets wacht op je, Moore. 929 01:51:10,120 --> 01:51:15,240 -Wil je komen of niet? - Klop en wacht. 930 01:51:15,400 --> 01:51:17,550 Bij jou! 931 01:51:43,760 --> 01:51:47,389 Ze wachten op je, mijn vriend. 932 01:51:52,280 --> 01:51:56,956 - Je moet gaan. Ik blijf hier. -Wat zeg je? 933 01:51:56,960 --> 01:52:01,033 Je hebt gehoord wat ik zei. 934 01:52:26,480 --> 01:52:30,155 Houd ze tegen, papa. 935 01:52:30,160 --> 01:52:35,598 -Morton vermoordt hem. - Niet als hij de postkoets bestuurt. 936 01:52:47,040 --> 01:52:51,716 Je hebt tien seconden om hier weg te verdwijnen. 937 01:52:51,880 --> 01:52:56,078 Vandaag vermoord ik je, Moore. 938 01:52:58,240 --> 01:53:01,949 Uitstekend. Probeer het gewoon. 939 01:53:12,600 --> 01:53:16,718 Ik draai me om, dan is het makkelijker voor je. 940 01:53:45,320 --> 01:53:47,072 Hij raakte de plek. 941 01:53:59,120 --> 01:54:04,240 Morton. Je blijft daar niet zomaar staan. Ik heb nog maar één kogel over. 942 01:54:04,400 --> 01:54:09,554 Ben je aan het rijden? met de postkoets of niet? 943 01:54:16,760 --> 01:54:19,593 Dit is misschien iets voor jou om van gedachten te veranderen. 944 01:54:20,800 --> 01:54:25,078 Als hij het teken geeft, Je gooit de revolver naar hem toe. 945 01:54:36,640 --> 01:54:39,871 Tom is burggraaf, vader. 946 01:54:41,120 --> 01:54:44,908 Vergeet hem, Morton. Hij is burggraaf. 947 01:54:45,080 --> 01:54:50,552 Kijk hier, oude man. Jij klapt erin! 948 01:54:58,960 --> 01:55:05,035 - Ga je niet verder, Morton? -Zonder wapens, als je durft. 949 01:55:16,320 --> 01:55:20,916 Ik verpletter je plat als bladwijzer. 950 01:55:31,440 --> 01:55:35,399 Ik zou van tactiek veranderen, als ik jou was 951 01:55:46,520 --> 01:55:50,877 Snelheid plus actie creëert energie. 952 01:55:52,920 --> 01:55:58,119 Zullen we nu gaan, meneer? Hij zei nee. 953 01:56:10,600 --> 01:56:15,515 - Het is niet zo erg. - Dat zei jij, niet ik. 954 01:57:12,240 --> 01:57:15,710 Vergeet les nummer drie niet, Tom. 955 01:57:21,600 --> 01:57:24,558 - Je komt hier niet binnen. - Sorry. 956 01:57:24,760 --> 01:57:28,753 -Nee, Morton... -Blijf daar. 957 01:57:28,960 --> 01:57:34,717 Hoe vaak heb ik het niet gezegd dat ik hier geen problemen wil? 958 01:57:35,800 --> 01:57:40,555 Blijf waar je bent, of kom Je zult nooit meer bewegen. 959 01:57:59,920 --> 01:58:04,198 Kom op, Tom. Ik ben van jou als je wint. 960 01:58:16,280 --> 01:58:18,919 Ik geef me over. 961 01:58:19,120 --> 01:58:23,113 Vraagt ​​u om genade? Is dat wat je zegt? 962 01:58:23,280 --> 01:58:27,592 - Hoeveel is hij je schuldig? - Tien dollar. Maar vergeet het. 963 01:58:29,120 --> 01:58:32,749 zei ze dat je het zou moeten vergeten. 964 01:58:37,600 --> 01:58:42,355 Kom binnen en kijk wat ze doen. 965 01:58:42,520 --> 01:58:44,715 Blijf daar niet zomaar staan. 966 01:58:44,880 --> 01:58:48,350 -Moet ik? -Ja. 967 01:58:53,960 --> 01:58:58,715 - Het ziet er vriendelijk uit vanaf hier. -Ga dus terug naar je stoel. 968 01:59:00,240 --> 01:59:02,515 Ze gedragen zich goed. 969 01:59:17,680 --> 01:59:20,672 Je staat in de weg. 970 01:59:27,560 --> 01:59:30,313 Een bewaker. 971 01:59:41,760 --> 01:59:44,399 Raak� aan. 972 02:00:43,880 --> 02:00:48,749 - Niet slecht, Tom. Niet slecht. -Bedankt. 973 02:01:02,960 --> 02:01:06,236 -Moeten we nu rijden? - Beweging. 974 02:01:06,440 --> 02:01:09,910 We hebben een aantal nieuwe passagiers. 975 02:01:11,640 --> 02:01:15,428 Bij jullie. Het hoeft niet de hele dag te duren. 976 02:01:19,960 --> 02:01:23,316 Hier is een afscheidscadeau. 977 02:01:23,480 --> 02:01:25,948 Wat is het? 978 02:01:25,960 --> 02:01:30,590 Het is een soort kaartje voor onze vriend, zodat hij kan reizen. 979 02:01:32,960 --> 02:01:36,430 - Jij de beste. -Ja. 980 02:01:36,600 --> 02:01:41,071 - Je wist dat hij gezocht werd. -Je weet hoe het is. 981 02:01:41,240 --> 02:01:44,073 Waarom zei je niets? 982 02:01:44,280 --> 02:01:47,989 Wij wilden gewoon… 983 02:01:48,160 --> 02:01:52,438 ...wees zeker, dat je het zelf hebt geregeld. 984 02:01:52,640 --> 02:01:55,473 Ik ben binnen. 985 02:01:58,640 --> 02:02:00,915 Rennen. 986 02:02:08,440 --> 02:02:14,879 Ik ben veranderd. Nu is het zo jouw beurt. Laten we naar huis gaan. 987 02:02:18,120 --> 02:02:20,395 Leeg... 988 02:02:20,600 --> 02:02:23,398 Wij reizen verder. 989 02:02:23,600 --> 02:02:28,196 - Zijn de mieren gearriveerd? -Ja. 990 02:02:30,480 --> 02:02:34,268 We zijn in het jaar 1880. Je kunt er niet omheen ontwikkeling voor altijd. 991 02:02:34,480 --> 02:02:37,631 Het Wilde Westen bestaat niet meer. 992 02:02:37,800 --> 02:02:43,636 Zolang we de zonsondergang kunnen zien, dus het Westen bestaat. 993 02:02:43,840 --> 02:02:48,231 Wij moeten gewoon volg de zonsondergang. 994 02:02:48,480 --> 02:02:50,869 Ik wou dat je gelijk had. 995 02:02:51,080 --> 02:02:54,231 je komt terug zodat we kunnen samenwerken. 996 02:02:54,440 --> 02:02:59,275 - Je bent koppig. - Ik wacht op je. 997 02:02:59,280 --> 02:03:03,831 Laten we gaan. Houd de hond vast terwijl ik naar boven klim. 998 02:03:17,160 --> 02:03:19,435 Tot ziens. 999 02:03:19,640 --> 02:03:23,792 - Tot ziens, Tom. - Succes. 1000 02:03:29,120 --> 02:03:35,036 - Ik wacht op je. - We zijn in het Beloofde Land. 1001 02:03:43,960 --> 02:03:48,875 -Laten we bloemen plukken. -Niet nu. 1002 02:03:54,280 --> 02:03:58,751 Dank u, Heer, omdat u dat heeft gedaan gaf ons een West... 1003 02:03:58,960 --> 02:04:01,758 Zwijg! 1004 02:04:20,640 --> 02:04:25,156 - De jongen had gelijk. -De wegen van de Heer zijn ondoorgrondelijk. 1005 02:04:25,160 --> 02:04:28,232 Laten we terugrijden.